Lyrics and translation ZPU - Voces

Voces

Me quieren ver ahogado en otro trago de vodka
Venderme su moto, hacerme la rosca
Darme de lado, un juguete roto
Hacer una muesca

Quiero una fiesta, nunca pagarla
Le da a la farla, dice que prueba
Quiere que vuele en nieve
Quiere que despegue en breves
Siempre promueve que no me conozca

Pero está lloviendo el mar
En las paredes de mi casa
No tengo con qué remar
No hay madera ni balsa

Una falsa carcasa
Tan cansada ya que abrasas
Sin gasa en la herida
Porque la vida me sobrepasa

Me sobre peso
A que sabrá esa masa
¿Quién me juzga?
Luz de gas
Ni si quiera sabes dónde vas
Si quisiera oir tus tonterías piérdelas

Dice: Vende más
Préndelas, juega tus cargas
No me las traigas

Eres tantas veces te levantes
Frente a gigantes como te caigas
Cuán más
Suenan sordas las palmas

Vienen las ordas de almas
Buscan refugio en Goldman
Abre su jaula
¿A mí quién me salva?

Varias voces que me hablan
A veces ladran
Quieren que les abra, que arda
Pero estoy labrando puertas con cada palabra

Voces me visitan, me susurran en mi habitación
Me estoy escuchando sin saber qué responder
Dicen que conocen lo que hay en mi ser
Lo que hay en mi ser, lo que hay en mí

Voces que me asustan, me torturan en mi habitación
Me roban el sueño, gritan que debo perder
Me llenan de miedo si me vienen a ver
Si me vienen a ver, si me vienen a ver

Son un millar de voces que me hablan
Plantan cara, desangran mi alma
Jamás se apartan, mandan cartas envenenadas
Al pie de mi cama a las tantas

Arrastran el hoy al pasado
Empujado al borde del acantilado
Me han preguntado: ¿por qué nunca saltas?
Tírate, quiero ser feliz
Olvídate, final sin raíz
Mi epígrafe, ando sin la fe
Sin saber qué heridas cicatrizaré

Quieren que me cubre, la amiga más alta
Dicen que han visto que no soy tan listo
Apagan mi luz, que ya no hago falta
Piden que me clave en la cruz, como a Cristo

Pero aquí estoy
Librando batalla, titanes en guerra
Si nunca se callan
Construyo murallas en lo alto de la Sierra

Me lanzan metrallas
Se emperran, tiran mi toalla
Me roban agallas
Aferran mis dudas
Entierran mi fire gritando locuras

Mis partes oscuras
Que acabe contigo, conmigo
Vibran viviendo al abrigo de mi ego
Brindan con Desert, beben con Eagle
Quieren que regrese por donde he venido

Vivo en diferido un pasado que se ha ido
Ya empiezan
Rezándole al desconocido
Hay voces en mi cabeza

Voces me visitan, me susurran en mi habitación
Me estoy escuchando sin saber qué responder
Dicen que conocen lo que hay en mi ser
Lo que hay en mi ser, lo que hay en mí

Voces que me asustan, me torturan en mi habitación
Me roban el sueño, gritan que debo perder
Me llenan de miedo si me vienen a ver
Si me vienen a ver, si me vienen a ver

Hombre de oro, Goldman, ZPU
Estoy hablando conmigo

Голоса

Хотят видеть меня захлебнувшимся в очередной рюмке водки
Впарить мне свою байку, завести со мной беседу
Отвернуться от меня, как от сломанной игрушки
Сделать еще одну зарубку на своем счету

Хочу вечеринку, но платить за нее не собираюсь
Употребляет кокаин, говорит, что просто пробует
Хочет, чтобы я летал в облаках
Хочет, чтобы я взлетел в ближайшее время
Всегда делает так, чтобы я ее не узнал по-настоящему

Но море разлилось
По стенам моего дома
Мне нечем грести
Нет ни дерева, ни плота

Ложная оболочка
Настолько усталая, что обжигаешь
Без бинта на ране
Потому что жизнь меня захлестывает

Меня слишком много
Какая на вкус эта масса?
Кто меня судит?
Газовый свет
Ты даже не знаешь, куда идешь
Если я хотел бы услышать твою глупость, то забудь о ней

Говорит: "Продавай больше"
Зажигай, играй своими картами
Не приноси их мне

Ты - это сколько раз ты поднимаешься
Перед гигантами, как ты падаешь
Насколько больше
Аплодисменты звучат глухо

Идут орды душ
Ищут убежища в Goldman
Открывает свою клетку
А кто спасет меня?

Разные голоса говорят со мной
Иногда лают
Хотят, чтобы я открыл им, чтобы горел
Но я создаю двери каждым словом

Голоса посещают меня, шепчут в моей комнате
Я слушаю себя, не зная, что ответить
Говорят, что знают, что во мне
Что во мне, что во мне

Голоса, которые пугают меня, мучают в моей комнате
Крадут мой сон, кричат, что я должен проиграть
Наполняют меня страхом, если приходят ко мне
Если приходят ко мне, если приходят ко мне

Тысяча голосов говорит со мной
Смотрят в лицо, высасывают мою душу
Никогда не отступают, отправляют отравленные письма
К подножию моей кровати поздно ночью

Тащат сегодняшний день в прошлое
Толкают к краю обрыва
Спрашивают меня: "Почему ты никогда не прыгаешь?"
Прыгай, я хочу быть счастливым
Забудь, конец без корней
Моя эпитафия, я без веры
Не зная, какие раны я залечу

Хотят, чтобы меня накрыла самая сильная подруга
Говорят, что видели, что я не такой умный
Гасят мой свет, что я больше не нужен
Просят, чтобы меня распяли на кресте, как Христа

Но я здесь
Веду битву, титаны на войне
Если они никогда не замолчат
Я строю стены на вершине гор

Бросают в меня осколки
Упорствуют, бросают мое полотенце
Крадут мою смелость
Цепляются за мои сомнения
Хоронят мой огонь, крича безумные вещи

Мои темные стороны
Чтобы я покончил с тобой, со мной
Вибрируют, живя под защитой моего эго
Пьют за Desert, пьют с Eagle
Хотят, чтобы я вернулся туда, откуда пришел

Живу в отложенном прошлом, которое ушло
Уже начинают
Молиться неизвестному
В моей голове голоса

Голоса посещают меня, шепчут в моей комнате
Я слушаю себя, не зная, что ответить
Говорят, что знают, что во мне
Что во мне, что во мне

Голоса, которые пугают меня, мучают в моей комнате
Крадут мой сон, кричат, что я должен проиграть
Наполняют меня страхом, если приходят ко мне
Если приходят ко мне, если приходят ко мне

Золотой человек, Goldman, ZPU
Я говорю с собой