Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Doris

Doris

Uzmi me za ruku i povedi
I poći su s tobom bilo gdje
Sve drugo je osrednje, ne vrijedi
I ne smij se, volim te

Život stvara kolone na cesti
Znaš da nitko ne čeka svoj red
I hajdemo nešto toplo jesti
Zagrni se i poljubi me
Zagrni se i poljubi me

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši ne ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši se ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Uzmi me za ruku i povedi
Onda će mi biti lakše sve
A ona će vjerno da nas slijedi
Ljubav svoje ljude poštuje

Život sam ustanovi mjere
Ako imaš srca imaš sve
I ne čekaj da te odabere
Hrabro kreni i zagrli me
Hrabro kreni i zagrli me

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši ne ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši se ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Дорис

Возьми меня за руку и веди
И я пойду с тобой куда угодно
Все остальное посредственно, не стоит того
И не смейся, я люблю тебя

Жизнь создает пробки на дороге
Знаешь, что никто не ждет своей очереди
И давай съедим что-нибудь теплое
Укройся и поцелуй меня
Укройся и поцелуй меня

Дорис, всегда нужно было переступать через границы
Дорис, не бойся ни болот, ни перьев, ни птиц
Дорис, всегда разум был сердцу неведом
Дорис, и по-прежнему будут глупцы и войны

Дорис, всегда нужно было переступать через границы
Дорис, не бойся ни болот, ни перьев, ни птиц
Дорис, всегда разум был сердцу неведом
Дорис, и по-прежнему будут глупцы и войны

Возьми меня за руку и веди
Тогда мне будет легче все
А она будет верно следовать за нами
Любовь уважает своих людей

Жизнь сама устанавливает меру
Если у тебя есть сердце, у тебя есть все
И не жди, пока тебя выберут
Смело иди и обними меня
Смело иди и обними меня

Дорис, всегда нужно было переступать через границы
Дорис, не бойся ни болот, ни перьев, ни птиц
Дорис, всегда разум был сердцу неведом
Дорис, и по-прежнему будут глупцы и войны

Дорис, всегда нужно было переступать через границы
Дорис, не бойся ни болот, ни перьев, ни птиц
Дорис, всегда разум был сердцу неведом
Дорис, и по-прежнему будут глупцы и войны