Ne Ljuti Se - ZRINKO TUTIĆ translation in German

Ne Ljuti Se

Ne gledaj me kao lopova
Stvarno nisam htio biti grub
Savršenih ljudi nema
Imam takvu glupu narav
Lako je o drugom suditi

Stojim tu i kažem da sam kriv
I to je od mene previše
Ljut sam bio bez razloga
Rekao sam što ne mislim
Ne plači i sve zaboravi

Ne ljuti se
Ne ljuti se
Zaboravi na sve
Ne ljuti se

Poljubi me
Poljubi me
Oprosti mi za sve
Poljubi me

Vidiš li tu hrpu pepela
Ružna si mi kad si ozbiljna
Svi smo mi pomalo djeca
Otvori te lijepe oke
Nasmij se i sve zaboravi

Ne ljuti se
Ne ljuti se
Zaboravi na sve
Ne ljuti se

Poljubi me
Poljubi me
Oprosti mi za sve
Poljubi me

Ne ljuti se
Ne ljuti se
Zaboravi na sve

Sei nicht böse

Sieh mich nicht wie einen Dieb an
Ich wollte wirklich nicht grob sein
Perfekte Menschen gibt es nicht
Ich habe so eine dumme Art
Es ist leicht, über andere zu urteilen

Ich stehe hier und sage, dass ich schuldig bin
Und das ist schon zu viel von mir
Ich war grundlos wütend
Ich habe Dinge gesagt, die ich nicht so meine
Weine nicht und vergiss alles

Sei nicht böse
Sei nicht böse
Vergiss alles
Sei nicht böse

Küss mich
Küss mich
Verzeih mir alles
Küss mich

Siehst du diesen Haufen Asche
Du bist hässlich, wenn du ernst bist
Wir alle sind ein bisschen wie Kinder
Öffne deine schönen Augen
Lächle und vergiss alles

Sei nicht böse
Sei nicht böse
Vergiss alles
Sei nicht böse

Küss mich
Küss mich
Verzeih mir alles
Küss mich

Sei nicht böse
Sei nicht böse
Vergiss alles