ZRINKO TUTIĆ - Ne Mogu Bez Tebe - translation of the lyrics into French
ZRINKO TUTIĆ Ne Mogu Bez Tebe

ZRINKO TUTIĆ - Ne Mogu Bez Tebe

Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Ne Mogu Bez Tebe




Ne Mogu Bez Tebe
Je ne peux pas vivre sans toi
Rekao sam idi, ti si otišla s njim
Je t'ai dit de partir, tu es partie avec lui
Sada znam da nisi bila kriva
Maintenant je sais que tu n'étais pas coupable
Gubio sam rat jer sam želio mir
J'ai perdu la guerre parce que je voulais la paix
Sada ne znam što se sa mnom zbiva
Maintenant je ne sais pas ce qui m'arrive
Prolaze oblaci, šverceri i psi
Les nuages passent, les trafiquants et les chiens
Osjećam svuda tvoj dah, o-o-o
Je sens ton souffle partout, o-o-o
Prolaze vojnici i vjetar nosi dim
Les soldats passent et le vent porte la fumée
Osjećam svuda si ti
Je sens que tu es partout
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Jer ti imaš neki čarobni štap
Parce que tu as une baguette magique
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Ma petite, laide, magnifique créature
Tako mi trebaš sad
J'ai tellement besoin de toi maintenant
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Parce que tu as mon cœur, ma voix
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Biti bez nas
Être sans nous
Rekao sam idi, ti si otišla s njim
Je t'ai dit de partir, tu es partie avec lui
Sada znam da nisi bila kriva
Maintenant je sais que tu n'étais pas coupable
Gubio sam rat jer sam želio mir
J'ai perdu la guerre parce que je voulais la paix
Sada ne znam što se sa mnom zbiva
Maintenant je ne sais pas ce qui m'arrive
Prolaze oblaci, šverceri i psi
Les nuages passent, les trafiquants et les chiens
Osjećam svuda tvoj dah, o-o-o
Je sens ton souffle partout, o-o-o
Prolaze vojnici i vjetar nosi dim
Les soldats passent et le vent porte la fumée
Osjećam svuda si ti
Je sens que tu es partout
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Jer ti imaš neki čarobni štap
Parce que tu as une baguette magique
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Ma petite, laide, magnifique créature
Tako mi trebaš sad
J'ai tellement besoin de toi maintenant
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Parce que tu as mon cœur, ma voix
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Biti bez nas
Être sans nous
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Jer ti imaš neki čarobni štap
Parce que tu as une baguette magique
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Ma petite, laide, magnifique créature
Tako mi trebaš sad
J'ai tellement besoin de toi maintenant
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Parce que tu as mon cœur, ma voix
Ja ne mogu više biti bez tebe
Je ne peux plus vivre sans toi
Biti bez nas
Être sans nous




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Zrinko Tutiä†, Duå ko Mandiä†
ZRINKO TUTIĆ - Dnevne Temperature
Album
Dnevne Temperature
date of release
01-01-1997

1 Doris
2 Loša Pjesma
3 Putovanje Tamnom Polutkom
4 U Tebi Je Nešto
5 Svjetlana
6 Bježi, Bježi Djevojčice
7 I Stope Se Istope
8 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
9 Odlazim
10 Dnevne Temperature
11 Morena
12 Da Te Nema
13 Stari Vukovi
14 Tuga
15 Ne Ljuti Se
16 Ako Jednom
17 Slomljeno Srce
18 Ne Volim Te Više
19 Nora
20 Prozirna Haljina
21 Manuele
22 Ti Sutra Odlaziš
23 Ne Dam Te Nikom
24 Argentina
25 Ne Mogu Bez Tebe
26 S Tobom
27 Kuda Ćeš Dušo
28 Sve Me Podsjeća Na Nju
29 Tamo Preko Vrbasa
Attention! Feel free to leave feedback.