Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Ne Mogu Bez Tebe

Ne Mogu Bez Tebe

Rekao sam idi, ti si otišla s njim
Sada znam da nisi bila kriva
Gubio sam rat jer sam želio mir
Sada ne znam što se sa mnom zbiva

Prolaze oblaci, šverceri i psi
Osjećam svuda tvoj dah, o-o-o
Prolaze vojnici i vjetar nosi dim
Osjećam svuda si ti

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš neki čarobni štap
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Tako mi trebaš sad

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Ja ne mogu više biti bez tebe
Biti bez nas

Rekao sam idi, ti si otišla s njim
Sada znam da nisi bila kriva
Gubio sam rat jer sam želio mir
Sada ne znam što se sa mnom zbiva

Prolaze oblaci, šverceri i psi
Osjećam svuda tvoj dah, o-o-o
Prolaze vojnici i vjetar nosi dim
Osjećam svuda si ti

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš neki čarobni štap
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Tako mi trebaš sad

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Ja ne mogu više biti bez tebe
Biti bez nas

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš neki čarobni štap
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Tako mi trebaš sad

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Ja ne mogu više biti bez tebe
Biti bez nas

Не Могу Без Тебя / Ne Mogu Bez Tebe

Я сказал: "Уходи", и ты ушла с ним.
Теперь я знаю, что ты была не виновата.
Я проигрывал битву, потому что хотел мира,
А теперь я не знаю, что со мной происходит.

Плывут облака, проходят контрабандисты и собаки.
Я чувствую повсюду твое дыхание, о-о-о...
Проходят солдаты, и ветер несет дым.
Я чувствую, что ты повсюду.

Я больше не могу без тебя,
Потому что у тебя есть какая-то волшебная палочка.
Мое маленькое, некрасивое, прекрасное создание,
Ты мне так нужна сейчас.

Я больше не могу без тебя,
Ведь у тебя мое сердце, мой голос.
Я больше не могу без тебя,
Быть без нас.

Я сказал: "Уходи", и ты ушла с ним.
Теперь я знаю, что ты была не виновата.
Я проигрывал битву, потому что хотел мира,
А теперь я не знаю, что со мной происходит.

Плывут облака, проходят контрабандисты и собаки.
Я чувствую повсюду твое дыхание, о-о-о...
Проходят солдаты, и ветер несет дым.
Я чувствую, что ты повсюду.

Я больше не могу без тебя,
Потому что у тебя есть какая-то волшебная палочка.
Мое маленькое, некрасивое, прекрасное создание,
Ты мне так нужна сейчас.

Я больше не могу без тебя,
Ведь у тебя мое сердце, мой голос.
Я больше не могу без тебя,
Быть без нас.

Я больше не могу без тебя,
Потому что у тебя есть какая-то волшебная палочка.
Мое маленькое, некрасивое, прекрасное создание,
Ты мне так нужна сейчас.

Я больше не могу без тебя,
Ведь у тебя мое сердце, мой голос.
Я больше не могу без тебя,
Быть без нас.