Ne Volim Te Više - ZRINKO TUTIĆ translation in German

Ne Volim Te Više

Bila si mi najbolji prijatelj
Moja dobra vila, anđeo čuvar
Tvoje ruke na sebi osjećam
Kao lance, kao djetinjstvo

Uvijek vraćam se tebi
Kad zakestene oči
Kad me porazi sruše, o-o-o
Tebi mogu sve reći
Ti si ostala tu oko duše

Vjeruj mi kad kažem
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Volim te iz navike

Stara ljubav uvijek ima izuzetan sjaj
Sve je tamo toplo i meko
Vrijeme nosi i odnese
Na kraju je kraj
Sad smo pola svijeta daleko, u-u-u

Ne volim te više
Samo mislim na tebe

Bila si mi najbolji prijatelj
Moja dobra vila, anđeo čuvar
Tvoje ruke na sebi osjećam
Kao lance, kao djetinjstvo

Uvijek vraćam se tebi
Kad zakestene oči
Kad me porazi sruše, o-o-o
Tebi mogu sve reći
Ti si ostala tu oko duše

Vjeruj mi kad kažem
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Volim te iz navike

Stara ljubav uvijek ima izuzetan sjaj
Sve je tamo toplo i meko
Vrijeme nosi i odnese
Na kraju je kraj
Sad smo pola svijeta daleko, u-u-u

Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ

Ich liebe dich nicht mehr

Du warst meine beste Freundin
Meine gute Fee, mein Schutzengel
Deine Hände spüre ich auf mir
Wie Ketten, wie meine Kindheit

Immer kehre ich zu dir zurück
Wenn meine Augen tränen
Wenn mich Niederlagen zu Boden werfen, o-o-o
Dir kann ich alles sagen
Du bist hier um meine Seele geblieben

Glaube mir, wenn ich sage
Ich liebe dich nicht mehr, o-o-o
Du fehlst mir nur
Ich liebe dich nicht mehr, o-o-o
Ich liebe dich aus Gewohnheit

Alte Liebe hat immer einen besonderen Glanz
Alles ist dort warm und weich
Die Zeit vergeht und nimmt alles mit
Am Ende ist es vorbei
Jetzt sind wir eine halbe Welt entfernt, u-u-u

Ich liebe dich nicht mehr
Ich denke nur an dich

Du warst meine beste Freundin
Meine gute Fee, mein Schutzengel
Deine Hände spüre ich auf mir
Wie Ketten, wie meine Kindheit

Immer kehre ich zu dir zurück
Wenn meine Augen tränen
Wenn mich Niederlagen zu Boden werfen, o-o-o
Dir kann ich alles sagen
Du bist hier um meine Seele geblieben

Glaube mir, wenn ich sage
Ich liebe dich nicht mehr, o-o-o
Du fehlst mir nur
Ich liebe dich nicht mehr, o-o-o
Ich liebe dich aus Gewohnheit

Alte Liebe hat immer einen besonderen Glanz
Alles ist dort warm und weich
Die Zeit vergeht und nimmt alles mit
Am Ende ist es vorbei
Jetzt sind wir eine halbe Welt entfernt, u-u-u

Ich liebe dich nicht mehr, o-o-o
Du fehlst mir nur
Ich liebe dich nicht mehr, o-o-o
Du fehlst mir nur
Ich liebe dich nicht mehr, o-o-o
Du fehlst mir nur