Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Ne Volim Te Više

Ne Volim Te Više

Bila si mi najbolji prijatelj
Moja dobra vila, anđeo čuvar
Tvoje ruke na sebi osjećam
Kao lance, kao djetinjstvo

Uvijek vraćam se tebi
Kad zakestene oči
Kad me porazi sruše, o-o-o
Tebi mogu sve reći
Ti si ostala tu oko duše

Vjeruj mi kad kažem
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Volim te iz navike

Stara ljubav uvijek ima izuzetan sjaj
Sve je tamo toplo i meko
Vrijeme nosi i odnese
Na kraju je kraj
Sad smo pola svijeta daleko, u-u-u

Ne volim te više
Samo mislim na tebe

Bila si mi najbolji prijatelj
Moja dobra vila, anđeo čuvar
Tvoje ruke na sebi osjećam
Kao lance, kao djetinjstvo

Uvijek vraćam se tebi
Kad zakestene oči
Kad me porazi sruše, o-o-o
Tebi mogu sve reći
Ti si ostala tu oko duše

Vjeruj mi kad kažem
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Volim te iz navike

Stara ljubav uvijek ima izuzetan sjaj
Sve je tamo toplo i meko
Vrijeme nosi i odnese
Na kraju je kraj
Sad smo pola svijeta daleko, u-u-u

Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ

Je ne t'aime plus

Tu étais ma meilleure amie
Mon bonne fée, mon ange gardien
Je sens tes mains sur moi
Comme des chaînes, comme l'enfance

Je reviens toujours vers toi
Quand mes yeux sont fatigués
Quand les défaites me brisent, o-o-o
Je peux tout te dire
Tu es restée là, près de mon âme

Crois-moi quand je te dis
Je ne t'aime plus, o-o-o
Tu me manques seulement
Je ne t'aime plus, o-o-o
Je t'aime par habitude

Le vieux amour a toujours un éclat exceptionnel
Tout est chaud et doux là-bas
Le temps porte et emporte
A la fin, c'est la fin
Maintenant, nous sommes à mi-chemin du monde, u-u-u

Je ne t'aime plus
Je pense seulement à toi

Tu étais ma meilleure amie
Mon bonne fée, mon ange gardien
Je sens tes mains sur moi
Comme des chaînes, comme l'enfance

Je reviens toujours vers toi
Quand mes yeux sont fatigués
Quand les défaites me brisent, o-o-o
Je peux tout te dire
Tu es restée là, près de mon âme

Crois-moi quand je te dis
Je ne t'aime plus, o-o-o
Tu me manques seulement
Je ne t'aime plus, o-o-o
Je t'aime par habitude

Le vieux amour a toujours un éclat exceptionnel
Tout est chaud et doux là-bas
Le temps porte et emporte
A la fin, c'est la fin
Maintenant, nous sommes à mi-chemin du monde, u-u-u

Je ne t'aime plus, o-o-o
Tu me manques seulement
Je ne t'aime plus, o-o-o
Tu me manques seulement
Je ne t'aime plus, o-o-o
Tu me manques seulement