Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Nora

Nora

Nora je vozila sto dvadeset
Pisala pjesme i mijenjala svijet
Bez razloga otišla je
Mogao sam umrijeti zbog nje

Prošla je nedjelja, ne vraća se
Svaku sam noć dole kod stanice
Jedan je sat, pijan je grad
Dao bi sve da se vrati

Nora, ti si bol srca mog
Nećeš naći drugog'
Nora, stojim tu sasvim sam
Danima te čekam
Nora, ti si Bog
Ti si gad
Sjetiš li se nekad mene

Nora je gledala sve filmove
Voljela smokve i brze liftove
Bez razloga otišla je
Osmi je dan, a još je nema

Nora, ti si bol srca mog
Nećeš naći drugog'
Nora, stojim tu sasvim sam
Danima te čekam
Nora, ti si Bog
Ti si gad
Sjetiš li se nekad mene

Nora

Nora conduisait à cent vingt
Écrivait des poèmes et changeait le monde
Elle est partie sans raison
J'aurais pu mourir à cause d'elle

La semaine dernière est passée, elle ne revient pas
Je suis chaque nuit là-bas près de la gare
Il est une heure, la ville est ivre
Je donnerais tout pour qu'elle revienne

Nora, tu es la douleur de mon cœur
Tu ne trouveras pas un autre'
Nora, je suis là tout seul
Je t'attends depuis des jours
Nora, tu es Dieu
Tu es une salope
Te souviens-tu parfois de moi

Nora regardait tous les films
On aimait les figues et les ascenseurs rapides
Elle est partie sans raison
C'est le huitième jour, et elle n'est toujours pas là

Nora, tu es la douleur de mon cœur
Tu ne trouveras pas un autre'
Nora, je suis là tout seul
Je t'attends depuis des jours
Nora, tu es Dieu
Tu es une salope
Te souviens-tu parfois de moi