Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Sve Me Podsjeća Na Nju

Sve Me Podsjeća Na Nju

Učini mi uslugu i nemoj mi reći istinu
Sva'ko ima svoju Drinu, zbog sitnica ljudi ginu

Luna-park, Marinković i žito
Sve me podsjeća na nju
Kristali sa nebodera
Zvuk noći i frižidera
Sve me tako podsjeća na nju

Sve, podsjeća na nju
Sve, podsjeća na nju
Sve, u dobru i u zlu
Noćas molim te za nju

Sve, podsjeća na nju
Sve, podsjeća na nju
Sve, u dobru i u zlu
Noćas molim te za nju

Zaista mi nije važno što ti misliš o životu
Pamet nikad nije bila mjerilo za sreću i dobrotu

Vatrogasci, prehlada i krafne
Sve me podsjeća na nju
Boja čiste posteljine
Miris žene kad se skine
Sve me tako podsjeća na nju

Sve, podsjeća na nju
Sve, podsjeća na nju
Sve, u dobru i u zlu
Noćas molim te za nju

Sve, podsjeća na nju
Sve, podsjeća na nju
Sve, u dobru i u zlu
Noćas molim te za nju

Sve, podsjeća na nju
Sve, podsjeća na nju

Tout me rappelle elle

Fais-moi une faveur et ne me dis pas la vérité
Chacun a sa Drina, les gens meurent pour des choses insignifiantes

Luna-park, Marinković et du blé
Tout me rappelle elle
Des cristaux sur les gratte-ciel
Le bruit de la nuit et du réfrigérateur
Tout me rappelle tellement elle

Tout, me rappelle elle
Tout, me rappelle elle
Tout, dans le bon et dans le mauvais
Ce soir, je te prie pour elle

Tout, me rappelle elle
Tout, me rappelle elle
Tout, dans le bon et dans le mauvais
Ce soir, je te prie pour elle

Je m'en fiche vraiment de ce que tu penses de la vie
L'intelligence n'a jamais été une mesure du bonheur et de la bonté

Les pompiers, le rhume et les beignets
Tout me rappelle elle
La couleur des draps propres
L'odeur d'une femme quand elle se déshabille
Tout me rappelle tellement elle

Tout, me rappelle elle
Tout, me rappelle elle
Tout, dans le bon et dans le mauvais
Ce soir, je te prie pour elle

Tout, me rappelle elle
Tout, me rappelle elle
Tout, dans le bon et dans le mauvais
Ce soir, je te prie pour elle

Tout, me rappelle elle
Tout, me rappelle elle