ZRINKO TUTIĆ - Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika




Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
J'aime quand l'accordéon joue
Još sam bio dječak zagledan u tvoje oči zelene
J'étais encore un enfant, fasciné par tes yeux verts
Sve su moje pjesme u tom oku sjajnom ostale
Toutes mes chansons sont restées dans ce brillant regard
Godine su prošle, kažu da si se promijenila
Les années ont passé, on dit que tu as changé
Ne vjerujem ništa dok ne vidim svojim očima
Je ne crois rien tant que je ne le vois pas de mes propres yeux
Sviđa mi se kada svira, svira harmonika
J'aime quand l'accordéon joue, joue l'accordéon
Sviđa mi se da te sanjam, da te diram po usnama
J'aime te rêver, te toucher les lèvres
Sve je manje dragih ljudi, i još ti si mi utjeha
Il y a de moins en moins de gens bien, et tu es encore mon réconfort
Sviđa mi se kada svira, kada svira harmonika
J'aime quand l'accordéon joue, quand l'accordéon joue
Još sam bio dječak zaljubljen u tvoje nježne pokrete
J'étais encore un enfant, amoureux de tes mouvements doux
Lancima od zlata tvoje su me ruke vezale
Tes mains m'avaient enchaîné avec des chaînes d'or
Godine su prošle, kažu da si se promijenila
Les années ont passé, on dit que tu as changé
Ne vjerujem ništa dok ne vidim svojim očima
Je ne crois rien tant que je ne le vois pas de mes propres yeux
Sviđa mi se kada svira, svira harmonika
J'aime quand l'accordéon joue, joue l'accordéon
Sviđa mi se da te sanjam, da te diram po usnama
J'aime te rêver, te toucher les lèvres
Sve je manje dragih ljudi, i još ti si mi utjeha
Il y a de moins en moins de gens bien, et tu es encore mon réconfort
Sviđa mi se kada svira, kada svira harmonika
J'aime quand l'accordéon joue, quand l'accordéon joue





Writer(s): Zrinko Tutic, Dusko Mandic


Attention! Feel free to leave feedback.