Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Svjetlana

(O, o-o-o, o, o-o-o, o, o-o-o)
(O, o-o-o, o, o-o-o, o, o-o-o)
(O, o-o-o, o, o-o-o, o, o-o-o)
(O, o-o-o, o, o-o-o, o, o-o-o)

Ti si sve što druge nisu
Neko otrovano voće
Kiša što se vjetru daje
Rijeka koja ne zna što će

Neću dalje reći što si
Neka samo srce zna
O-o, Svjetlana, moja Svjetlana

Ja i danas često idem
U čet'ri u kino
I kupujem dvije karte
Iz dvije čaše pijem vino

Il' pronađem nekog usput
Il' pronađe ona mene
Ne zna da se tvoje oči
Drugačije plave nego njene

U pravilu nešto mislim
Za reći nešto imam
Al' meni je sad svejedno
Da l' se daje, il' se prima

I dok nešto golski pričam
Tvojoj kući sve smo bliže
Moja ljubav je bez ponosa
Ali se usput kliže

O, Svjetlana
(O-o, u-u) Svjetlana
(O-o, u-u) moja Svjetlana
(O-o, u-u) Svjetlana
(O-o, u-u-u)

Ti si sve, i nakon svega
Neka nova strana svijeta
Rosa što se suncu smije
Trnje koje cvjeta

Neću dalje reći što si
Neka samo srce zna
O-o, Svjetlana, moja Svjetlana

Kako radnja dalje teče
Sve za priču baš i nije
Ne mogu se požaliti
Makar srce radi drugačije

U grudima je jedna slika
Ti to radiš iz prkosa
Na jastuku 'mjesto tvoje
Neka tuđa kosa

O, Svjetlana
U-u-u, Svjetlana
(O, o-o-o)
O, Svjetlana
(O, o-o-o, u-u-u-u) Svjetlana
(O, o-o-o) Svjetlana
(O, o-o-o) Svjetlana
(O, o-o-o) Svjetlana
(O, o-o-o) Svjetlana

(O, o-o-o, o, o-o-o, o, o-o-o)
(O, o-o-o, o, o-o-o, o, o-o-o)
(O, o-o-o, o, o-o-o, o, o-o-o)
(O, o-o-o, o, o-o-o, o, o-o-o)

Ti si sve što druge nisu
Neko otrovano voće
Kiša što se vjetru daje
Rijeka koja ne zna što će

Neću dalje reći što si
Пусть знает только сердце
О-о, Светлана, моя светлая

Я до сих пор часто хожу
В чет-РИ в кино
И я покупаю два билета
Из двух бокалов пью вино

Или я найду кого-нибудь по пути
Или она найдет меня
Он не знает, что твои глаза
Другой синий, чем ее

Как правило, я что-то думаю
Чтобы что-то сказать, у меня есть
Но теперь мне все равно
Даются, да и получают

И пока я что-то говорю голый
Мы приближаемся к твоему дому
Моя любовь без гордости
Но он скользит по пути

О, Светлана
(О-О, У-у) Светлана
(О-О, У-У) моя светлая
(О-О, У-у) Светлана
(О - О, У-У-у)

Ты все, и в конце концов
Пусть новая сторона света
Роза что солнце смеется
Шипы, которые цветут

Я не буду говорить дальше, кто ты
Пусть знает только сердце
О-о, Светлана, моя светлая

Как действие продолжается
Все для истории не совсем
Я не могу жаловаться
По крайней мере, сердце работает по-другому

В груди одна картинка
Вы делаете это из неповиновения
Na jastuku 'mjesto tvoje
Neka tuđa kosa

O, Svjetlana
U-u-u, Svjetlana
(O, o-o-o)
O, Svjetlana
(O, o-o-o, u-u-u-u) Svjetlana
(O, o-o-o) Svjetlana
(O, o-o-o) Svjetlana
(O, o-o-o) Svjetlana
(O, o-o-o) Svjetlana