Lyrics and translation ZRINKO TUTIĆ - Tuga
Tamo
u
mom
kraju
noćas
pjesme
pjevaju
Là-bas,
dans
mon
pays,
les
chants
résonnent
ce
soir
Prijatelji
davni
još
se
sjećaju
Des
amis
de
longue
date
se
souviennent
encore
Tamo
u
mom
kraju
noćas
kiše
lijevaju
Là-bas,
dans
mon
pays,
la
pluie
pleure
ce
soir
Jedne
tamne
oči
još
me
čekaju
Des
yeux
noirs
m'attendent
encore
Hej,
ptico,
hajde,
ponesi
me
Hé,
oiseau,
viens,
emmène-moi
Hej,
ptico,
ti
si
kriva
za
sve
Hé,
oiseau,
tu
es
responsable
de
tout
Tuga,
samo
tuga
La
tristesse,
que
la
tristesse
Sjećaš
li
se
starog
druga
Te
souviens-tu
de
ton
vieil
ami
?
Tuga,
samo
tuga
La
tristesse,
que
la
tristesse
Sjećaš
li
se
starog
druga
Te
souviens-tu
de
ton
vieil
ami
?
Tamo
u
mom
kraju
noćas
zvijezde
padaju
Là-bas,
dans
mon
pays,
les
étoiles
tombent
ce
soir
Na
mom
licu
dvije
suze
blistaju
Deux
larmes
brillent
sur
mon
visage
Tamo
u
mom
kraju
noćas
pjesme
pjevaju
Là-bas,
dans
mon
pays,
les
chants
résonnent
ce
soir
Jedne
tamne
oči
još
me
čekaju
Des
yeux
noirs
m'attendent
encore
Hej,
ptico,
hajde,
ponesi
me
Hé,
oiseau,
viens,
emmène-moi
Hej,
ptico,
ti
si
kriva
za
sve
Hé,
oiseau,
tu
es
responsable
de
tout
Tuga,
samo
tuga
La
tristesse,
que
la
tristesse
Sjećaš
li
se
starog
druga
Te
souviens-tu
de
ton
vieil
ami
?
Tuga,
samo
tuga
La
tristesse,
que
la
tristesse
Sjećaš
li
se
starog
druga
Te
souviens-tu
de
ton
vieil
ami
?
Tuga,
samo
tuga
La
tristesse,
que
la
tristesse
Sjećaš
li
se
starog
druga
Te
souviens-tu
de
ton
vieil
ami
?
Rate the translation
1
Doris
2 Loša Pjesma
3 Putovanje Tamnom Polutkom
4 U Tebi Je Nešto
5 Svjetlana
6 Bježi, Bježi Djevojčice
7 I Stope Se Istope
8 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
9 Odlazim
10 Dnevne Temperature
11 Morena
12 Da Te Nema
13 Stari Vukovi
14 Tuga
15 Ne Ljuti Se
16 Ako Jednom
17 Slomljeno Srce
18 Ne Volim Te Više
19 Nora
20 Prozirna Haljina
21 Manuele
22 Ti Sutra Odlaziš
23 Ne Dam Te Nikom
24 Argentina
25 Ne Mogu Bez Tebe
26 S Tobom
27 Kuda Ćeš Dušo
28 Sve Me Podsjeća Na Nju
29 Tamo Preko Vrbasa
2 Loša Pjesma
3 Putovanje Tamnom Polutkom
4 U Tebi Je Nešto
5 Svjetlana
6 Bježi, Bježi Djevojčice
7 I Stope Se Istope
8 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
9 Odlazim
10 Dnevne Temperature
11 Morena
12 Da Te Nema
13 Stari Vukovi
14 Tuga
15 Ne Ljuti Se
16 Ako Jednom
17 Slomljeno Srce
18 Ne Volim Te Više
19 Nora
20 Prozirna Haljina
21 Manuele
22 Ti Sutra Odlaziš
23 Ne Dam Te Nikom
24 Argentina
25 Ne Mogu Bez Tebe
26 S Tobom
27 Kuda Ćeš Dušo
28 Sve Me Podsjeća Na Nju
29 Tamo Preko Vrbasa
Attention! Feel free to leave feedback.