Lyrics and translation ZRM feat. Haikaiss - Morlock

Morlock

Um dia um mano pediu:
Qualy tira uma foto?... Tiro claro
Me da um autográfo? Demoro mano
Me da um abraço? Viiiiiixi!
No outro dia sabe de tudo o que eu faço
Dando ideia nas mina falando que era meu braço, mas que esculacho... Não pode dar asa a cobra mesmo, né?
Eu virei enfeite, faz skype se passou por Pedro Qualy perfil fake
Tudo isso pra consegui 2, 3 foto de b
O que, que esses malandro não faz pra bater p?
Um dia de corpo, um ano de mente
Um dia de parabéns, um ano de infelizmente
Um dia de amor, um ano de rancor
Um dia da caça, o outro do caçador...
Conversa de puta, Deus não escuta truta
É só guerreiro verdadeiro que morre na luta
E a sua conduta, tanto um quanto duvidosa
Mas prefiro mudar o rumo dessa prosa
Agora quer saber
Que escada que pulei
Que corrimão desci
Que rampa que eu varei
Tentar entender uma mente que nem eu entendo
Tenta vencer os demônios que eu sempre enfrento
Eu não me contento
Eu não mato a fome com migalha
O que parece muito, pra mim é quase nada
A declarar, explicar da onde eu vim pra que?.
Pra ser julgado eu sei que sempre foi assim
Você não sabe de onde eu vim, não sabe pra onde eu vou
Vila Maria, Sp Jungle também toca o terror
Zero Real.
Marginal
Da vila pro mundo
Do hip hop ao caos!
Um dia de corpo, um ano de mente
Um dia de parabéns, um ano de infelizmente
Um dia de amor, um ano de rancor
Um dia da caça, o outro do caçador...
Meu passado é sagrado, eu fui!
Além do cenário flui
Uma orgia de egocentrismo
Enfeitada com feng shui
Teatro não contribui
Contato, que o corre flui
Pensa, seja sensato na crença
Dos fatos, na crença na ausência há um fardo, minha ciência sem tato
Convensa o contrário de ter um prato vazio no meu aniversário
Ouvi um compacto, 10 conto em ficha trocado com o lyncoln, e os moleque em PG fazendo um improvisado...
Vai vendo a fita
Reacendo a chama, sigo a 130, no fim vi que nem tudo é a mema fita não só considere
Reclamação de ouvinte
Só de maior de vinte
Da geração seguinte, irmão, evite o palpite...
É o seguinte, ávido, além do estado inválido
Só se prende falindo, foi o que disse um sábio
Sem bônus, sem ônus, sem tronos, somente o vale do sonhos, não pago as conta sonhando ou manipulando o que somos
Um dia de corpo, um ano de mente
Um dia de parabéns, um ano de infelizmente
Um dia de amor, um ano de rancor
Um dia da caça, o outro do caçador...
Tipo um jodo de xadrez sem reis e mental, xeque-mate é real, ninguém é imortal, nessa era digital
Sem neanderthal
Me julga imoral e diz ser racional
Animal, que caça e mata pra sobreviver
Me diz a diferença minha e dele pra você
Onde tempo é dinheiro, nenhum dos dois tá tendo
Se tenho tanto talento por que to no veneno?
Quanto to com alguns manos
Que estão com outros manos
Que pensam que são meus manos
Mas não estão no plano,
Tem decepção, também satisfação
Vamo vive, vivão
Tá ruim, mas tá bom
Perdoai, a bica samuray que quebra a porta e ser tachado moda por um verão pilacão
é o efeito estufa da liberdade de expressão
Vai na fé, se tu quer meu lugar doidão!
Um dia de corpo, um ano de mente
Um dia de parabéns, um ano de infelizmente
Um dia de amor, um ano de rancor
Um dia da caça, o outro do caçador...

Morlock

Un jour, un pote m'a demandé :
Qualy, tu peux prendre une photo ?... Bien sûr, mec.
Tu me fais un autographe ? Pas de problème, mec.
Tu me fais un câlin ? Euh...
Le lendemain, il connaissait tout de ma vie,
Draguant les filles en disant qu'il était mon bras droit, mais quel culot... On ne peut pas donner des ailes aux serpents, tu sais ?
Je suis devenu un trophée, il faisait des appels vidéo, il s'est même fait passer pour Pedro Qualy avec un faux profil.
Tout ça pour obtenir 2, 3 photos de filles...
Qu'est-ce que ces voyous ne feraient pas pour se taper ?
Un jour pour le corps, un an pour l'esprit.
Un jour de félicitations, un an de regrets.
Un jour d'amour, un an de rancœur.
Un jour le chasseur, l'autre jour le gibier...
Des paroles en l'air, Dieu n'écoute pas les conneries,
Seuls les vrais guerriers meurent au combat.
Et ta conduite est tout aussi douteuse.
Mais je préfère changer le cours de cette prose.
Maintenant, tu veux savoir
Quelles marches j'ai sautées,
Quelle rampe j'ai descendue,
Quelle rampe j'ai dévalée.
Essayer de comprendre un esprit que même moi je ne comprends pas.
Essayer de vaincre les démons que j'affronte constamment.
Je ne me contente pas de peu.
Je ne me remplis pas le ventre de miettes.
Ce qui semble beaucoup, pour moi, c'est presque rien.
A quoi bon déclarer, expliquer d'où je viens ?
Pour être jugé ? Je sais que ça a toujours été comme ça.
Tu ne sais pas d'où je viens, tu ne sais pas où je vais.
Vila Maria, Sp Jungle sème aussi la terreur.
Zéro Réel.
Marginal.
De la favela au monde.
Du hip-hop au chaos !
Un jour pour le corps, un an pour l'esprit.
Un jour de félicitations, un an de regrets.
Un jour d'amour, un an de rancœur.
Un jour le chasseur, l'autre jour le gibier...
Mon passé est sacré, j'y étais !
Au-delà de la scène, je coule.
Une orgie d'égocentrisme,
Décorée avec du feng shui.
Le théâtre ne contribue pas,
Le contact, c'est ce qui fait couler les choses.
Pense, sois raisonnable dans tes croyances.
Des faits, dans la croyance en l'absence, il y a un fardeau, ma science sans tact.
Parle du contraire d'avoir un plat vide le jour de mon anniversaire.
J'ai entendu un disque, 10 balles en pièces échangées contre la Lincoln, et les gamins en train d'improviser...
Tu vois le tableau.
Ravivant la flamme, je continue à 130, au final j'ai vu que tout n'est pas la même chose, tenez-en compte.
Plainte d'auditeur,
Seulement des plus de vingt ans,
De la génération suivante, mon frère, évite les conseils...
C'est comme ça, avide, au-delà de l'état invalide,
On ne s'enferme qu'en échouant, c'est ce qu'a dit un sage.
Sans bonus, sans charges, sans trônes, seulement la vallée des rêves, je ne paie pas les factures en rêvant ou en manipulant qui nous sommes.
Un jour pour le corps, un an pour l'esprit.
Un jour de félicitations, un an de regrets.
Un jour d'amour, un an de rancœur.
Un jour le chasseur, l'autre jour le gibier...
Comme une partie d'échecs sans rois et mentale, l'échec et mat est réel, personne n'est immortel, en cette ère numérique.
Sans Neandertal.
Tu me juges immoral et tu te dis rationnel.
Un animal, qui chasse et tue pour survivre.
Dis-moi la différence entre lui et moi pour toi.
Là où le temps c'est de l'argent, aucun de nous deux n'en a.
Si j'ai autant de talent, pourquoi suis-je dans le pétrin ?
Quand je suis avec des potes
Qui sont avec d'autres potes
Qui pensent être mes potes
Mais qui ne sont pas dans le coup,
Il y a de la déception, aussi de la satisfaction.
On vit, on vit vraiment.
C'est dur, mais ça va.
Pardonne-moi, la salope samouraï qui enfonce la porte et se fait traiter de mode pour un été de bites,
c'est l'effet de serre de la liberté d'expression.
Crois-y, si tu veux ma place, drogué !
Un jour pour le corps, un an pour l'esprit.
Un jour de félicitations, un an de regrets.
Un jour d'amour, un an de rancœur.
Un jour le chasseur, l'autre jour le gibier...