Lyrics and translation ZRM - Game

Game

Tá em choque? Não é explanagem
É compromisso, não é viagem
Passe de mágica em sua mente
Tô de passagem
(?)

Vamos derrubar o império
Zero real marginal
Lado norte do hemisfério

O game é pouco, as mina louca
Estralo o dedo, tira a roupa
Dizem que sou louco
Tapa nas costas, vejo a babação de ovo
Cresce olho gordo até pra quem já tá morto
Peito de pombo, caça assunto
Vira presunto de chapéu pro céu
Também quem tava junto,
Cada letra uma vivência
Uma visão, um surto
Que lapida o lado bom do mero marginal
Viajando o Brasa todo de Natal a carnaval

Esse é o game, se liga não treme
Eu sei como funciona,
Paguei o camarote só pra ver você passar vergonha
Por isso que o traço é forte, flip
Risco, assino embaixo
E até me faço de joão sem braço
Assisto seu teatro e me racho
Próximo ato, limpo o sapato nessa língua De trapo
Que fala pra caralho, eu me desgasto
Mas o fato é como diz o sindicato
Zé povinho é mato

Danada entra e sai
(?) leva e traz
Vem com a minha cara, poucas ideia
É alguém?
Até mais

Cada um com a sua paz
Ninguém é nobre demais
Vem com a minha cara, poucas ideia
É alguém, até mais

Não to de chapéu, não é trança de rapunzel
Marreto rock the bells, cuspo no papai noel
Dando crock no duende, foda-se os jingle bells
Se a justiça aqui tá certa, certamente eu vou pro céu

Então não apresse a minha prece
Não dependa da minha pena
Desculpe se for rude
Mas sua rima não me ilude, entenda
Já que a sorte de iniciante foi perdida
Beginners (?) gonna now down nigga
Agora já era, pai
Não conte com ela mais
Baralho marcado, jogo fechado
Tem que ter fé rapaz
E chega de leva-e-traz
Pra mim tanto faz, mas
Cair de paraquedas nessa porra desse game é demais

Festa chique, droga, drinque
Ficha pink, to envolvido
Não sou santo, me garanto
Mais um estranho no ninho
Sossegado, na moral
Mentalmente desiludido
Se puxarem a tomada, fodeu
"Tamo" fodido

E eu com 25
Sem saber falar inglês
Damassaclan, é varios hit
Na maldade mais de 100
Também sei que nada disso aqui interessa a vocês, pai
Me livrai de todo mal, amém

Jeu

T'es en état de choc ? Ce n'est pas de la frime
C'est un engagement, pas un voyage
Un tour de magie dans ton esprit
Je suis juste de passage
(?)

On va faire tomber l'empire
Zéro vrai voyou
Côté nord de l'hémisphère

Le jeu est facile, les filles sont folles
Je claque des doigts, elles enlèvent leurs vêtements
Ils disent que je suis fou
Je tape dans le dos, je vois la flagornerie
Le mauvais œil grandit même pour ceux qui sont déjà morts
Poitrine de pigeon, cherche la merde
Il devient du jambon avec un chapeau pour le paradis
Aussi ceux qui étaient avec nous,
Chaque lettre est une expérience
Une vision, un délire
Qui polit le bon côté du simple voyou
Voyageant à travers le Brésil de Noël au carnaval

C'est ça le jeu, branche-toi, ne tremble pas
Je sais comment ça marche,
J'ai payé le vestiaire juste pour te voir te ridiculiser
C'est pour ça que le trait est fort, flip
Je prends des risques, je signe en bas
Et je fais même semblant d'être un manchot
Je regarde ton théâtre et je me marre
Prochain acte, je nettoie mes chaussures sur cette langue de vipère
Qui parle trop, je m'use
Mais le fait est, comme le dit le syndicat
Les gens ordinaires sont du bétail

La garce entre et sort
(?) amène et rapporte
Elle vient avec mon visage, peu d'idées
C'est quelqu'un ?
A plus

Chacun avec sa paix
Personne n'est trop noble
Elle vient avec mon visage, peu d'idées
C'est quelqu'un, à plus

Je ne porte pas de chapeau, ce n'est pas la tresse de Raiponce
Le marteau fait vibrer les cloches, je crache sur le Père Noël
Donnant un coup de pied au lutin, on s'en fout des clochettes
Si la justice ici a raison, je vais certainement au paradis

Alors ne précipite pas ma prière
Ne compte pas sur ma plume
Désolé si je suis impoli
Mais tes rimes ne me trompent pas, comprends
Puisque la chance du débutant est perdue
Les débutants (?) vont maintenant tomber mec
Maintenant c'est fini, papa
Ne compte plus sur elle
Jeu truqué, jeu fermé
Il faut avoir la foi mon gars
Et ça suffit les vas-et-viens
Pour moi peu importe, mais
Tomber en parachute dans ce putain de jeu, c'est trop

Fête chic, drogue, boisson
Jeton rose, je suis impliqué
Je ne suis pas un saint, je te le garantis
Encore un étranger dans le nid
Détendu, moralement
Mentalement désabusé
S'ils débranchent la prise, on est foutus
"On est" foutus

Et moi à 25 ans
Sans savoir parler anglais
Damassaclan, c'est plusieurs hits
Dans la méchanceté plus de 100
Je sais aussi que rien de tout cela ne vous intéresse, les gars
Délivrez-moi de tout mal, amen