ZRM - Goldensgoto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZRM - Goldensgoto




Goldensgoto
Goldensgoto
Zero Real Marginal! Entrando na sua mente
Zero Real Marginal ! Je pénètre dans ton esprit
Mais profundamente do que a broca do Pré-Sal
Plus profondément que la perceuse du Pré-Sal
Pro seu desgosto! DAMASSACLAN zona norte
Pour ton malheur ! DAMASSACLAN zone nord
GOLDENSGOTO!
GOLDENSGOTO !
Escalpelo os inimigos, atropelo os indivíduos
Je scalpe les ennemis, je percute les individus
Nova era dos prodígio que não gela
Nouvelle ère des prodiges qui ne gèle pas
Destruindo suas idéias enquanto assiste sua novela
Détruisant tes idées pendant que tu regardes ton feuilleton
Entretido na platéia de um abismo que te leva ao suicídio
Diverti dans le public d'un abîme qui te mène au suicide
Um brinde a todo o seu fracasso, a sua derrota
Un toast à tout ton échec, à ta défaite
Ao fim do seu mandato, emocionado patriota
À la fin de ton mandat, patriote ému
Da mídia, das redes sociais, da ditadura da moda
Des médias, des réseaux sociaux, de la dictature de la mode
É foda mudar a forma na qual sera escrita sua vida
C'est fou de changer la façon dont ta vie sera écrite
Num livro de história. Agora chora calado
Dans un livre d'histoire. Maintenant, pleure en silence
Foi se arrepender, muito tarde fica fácil se contradizer
Il était trop tard pour regretter, il est facile de se contredire
Requinte de crueldade, como agravante corro o risco
Raffinement de cruauté, comme aggravant je cours le risque
De ser julgado por isso a todo e qualquer instante
D'être jugé pour cela à tout moment
Insisto, persigo e identifico quem não presta
J'insiste, je poursuis et j'identifie ceux qui ne valent rien
Símbolo da morte, cicatriz em sua testa
Symbole de la mort, cicatrice sur ton front
Desvia o olhar, muda de assunto, muda de conversa
Dévie ton regard, change de sujet, change de conversation
Faz o sinal da cruz quando cruza minha reta, confessa!
Fais le signe de la croix quand tu traverses ma ligne droite, avoue !
Vai ser tomado por bem ou por mal
Tu seras pris de force ou de gré
revelado são três marginal, bem informado
C'est révélé, il y a trois marginaux, bien informés
Pro seu desgosto, DAMASSACLAN zona norte
Pour ton malheur, DAMASSACLAN zone nord
GOLDENSGOTO!
GOLDENSGOTO !
Zero Real Marginal! Entrando na sua mente
Zero Real Marginal ! Je pénètre dans ton esprit
Mais profundamente do que a broca do Pré-Sal
Plus profondément que la perceuse du Pré-Sal
Pro seu desgosto! DAMASSACLAN zona norte
Pour ton malheur ! DAMASSACLAN zone nord
GOLDENSGOTO!
GOLDENSGOTO !
Sede vingativa na minha vida é igual tabaco
La soif vengeresse dans ma vie est comme le tabac
Faz mal, pode matar... Porém conforta, assumo!
C'est mauvais, ça peut tuer... Mais ça réconforte, j'assume !
Que causa julgamento o meu resumo abstrato
Quelle cause juge mon résumé abstrait
Da falta de estudo pra ser universitário
Du manque d'études pour être universitaire
Tentando implantar que eu sou o próprio culpado
En essayant d'implanter que je suis le seul responsable
Ficaram no "tentaram" que veio da tentativa
Ils sont restés sur le "tenté" qui vient de la tentative
Atividade independe pra vocês suicida
L'activité est indépendante pour vous qui êtes suicidaire
Sonoro drug dealer!
Sonore drug dealer !
Ta osso a paz, migalha não satisfaz
C'est dur la paix, les miettes ne suffisent pas
Mesmo assim não morri, prenda-me se for capaz
Même si je ne suis pas mort, arrête-moi si tu en es capable
Respeito? Pra nenhum de nós ta tendo
Le respect ? Pour aucun de nous, ça n'existe pas
A diferença é acreditar em ser o próprio governo
La différence, c'est de croire être son propre gouvernement
Sem suas leis, pode até parecer ser insulto
Sans tes lois, ça peut même paraître être une insulte
Em São Paulo capital, dormiu acordou de luto
À São Paulo capitale, tu t'es endormi et réveillé en deuil
Sem água, luz, cruz-azul, céu, pus!
Sans eau, sans lumière, sans croix bleue, sans ciel, sans pus !
Fila do SUS = HELL! Jingle click bell!
File du SUS = HELL ! Jingle click bell !
Zero Real Marginal! Entrando na sua mente
Zero Real Marginal ! Je pénètre dans ton esprit
Mais profundamente do que a broca do Pré-Sal
Plus profondément que la perceuse du Pré-Sal
Pro seu desgosto! DAMASSACLAN zona norte
Pour ton malheur ! DAMASSACLAN zone nord
GOLDENSGOTO!
GOLDENSGOTO !
Vai ser tomado por bem ou por mal
Tu seras pris de force ou de gré
revelado são três marginal, bem informado
C'est révélé, il y a trois marginaux, bien informés
Pro seu desgosto, DAMASSACLAN zona norte
Pour ton malheur, DAMASSACLAN zone nord
GOLDENSGOTO!
GOLDENSGOTO !





Writer(s): Febem, Flip


Attention! Feel free to leave feedback.