Lyrics and translation ZRM - Skatedrink

Skatedrink

Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, a nose wheelie wheelie wheelie
Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, a nose wheelie wheelie wheelie

Pra mim é vida, mas é tendência pros loque
Demorei, press play mindfield alien workshop
Vaiméria média se freiar fica em choque
Eu faço que posso, vou de bote, oficio do ócio um gole
Mais uma dose, pode, tudo nosso
Penso, desequilíbrio, mas não paro e não capoto
Me adianto no farol, cachorro louco, rabeira de moto
Galeto cabreiro spitfire gritando no asfalto
Barulho, sirene, buzina, trânsito caótico
Espero o 1156, acendo um careta
De touca de descanso pilacagem, larga peita
Berma camuflada, tênis zoado, meia preta
Daquele jeitão, que os gambé não guenta
O bolso é largo, mas dinheiro tá escasso
Aê cobrador, na humilde, tem como passar por baixo
De "o som do diamante" a "escuta essa" do Mizuri
Não tem Juca Kfouri, se perdeu, procure
Trilha sonora pesada, inspirada no dualtone
Do vale ao sacolão portando red bones
Se o pico for secreto, corre que lá vem os home
Corre que lá vem os home
(Damn son, I can't believe you)

Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, nose wheelie wheelie wheelie
Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, nose wheelie wheelie wheelie

E esses modinha aí? Tá me tirando?
Sentido Praça Roosevelt, Praça da Sé
O Anhangabaú tava lotado de gambé
A Blue Square? a Praça Azul? nem conhecia
Aquela pista lá do Sumaré, nem existia
Nas antiga era vídeo de skate, pirataria
Gravava por cima das fita de pornografia
E nem sabia, onde comprava a Silly Society
Hoje a molecada assiste tudo pelo site
Cemporcento skate, Chiclé, Lordz Conspiracy
They don't give a fuck about us, se pronuncia assim
Chomp on this beyatch, meu favorito
Skate punk e gangueragem era tudo envolvido
No mesmo estilo, na mesma situação
Nollie hardflip por cima do corrimão
E tem aqueles que a rua não se esquece
Vídeo antihorário, a evolução da espécie
Carona de rabeira a milhão subindo a Augusta
Depois descia tudo desviando dos carro e das putas
Filha da puta, zero real
Tirava aquela chinfra tachado de marginal
E que se foda geral, e o que os outros vão pensar
Tô pouco me fudendo se os modinha não gostar
Deixo o meu salve (salve!) pra quem é verdadeiro
Salve Ceninaites, um salve pros valeiro
Carandiru Family, Cruz Credo, DZP
Vida longa ao Sacolão, TMF e JB

Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, a nose wheelie wheelie wheelie
Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, nose wheelie wheelie wheelie

Skatedrink

Sauter des marches, passer une bougie, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
Au quotidien, un piège, avec des tricks
Nose wheelie, le nose wheelie wheelie wheelie
Sauter des marches, passer une bougie, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
Au quotidien, un piège, avec des tricks
Nose wheelie, le nose wheelie wheelie wheelie

Pour moi, c'est la vie, mais c'est une tendance pour les bouffons
J'ai pris mon temps, appuie sur play, mindfield, alien workshop
Vitesse moyenne, si tu freines, tu tombes en état de choc
Je fais ce que je peux, je me lance, le métier du loisir, une gorgée
Encore une dose, vas-y, tout est à nous
Je réfléchis, déséquilibre, mais je n'arrête pas et je ne tombe pas
Je prends de l'avance au feu rouge, chien fou, derrière une moto
Poulet nerveux spitfire criant sur l'asphalte
Bruit, sirène, klaxon, circulation chaotique
J'attends le 1156, j'allume une clope
Casquette de repos, pillage, large poitrine
Berma camouflée, baskets déchirées, t-shirt noir
De cette façon, les flics ne peuvent pas suivre
Les poches sont larges, mais l'argent est rare
Hé chauffeur, humblement, est-ce que je peux passer en dessous?
Du "son du diamant" à "écoute ça" de Mizuri
Il n'y a pas de Juca Kfouri, si tu es perdu, cherche
Bande son lourde, inspirée du dualtone
De la vallée au marché avec des red bones
Si le spot est secret, cours, les mecs arrivent
Cours, les mecs arrivent
(Putain mec, j'arrive pas à y croire)

Sauter des marches, passer une bougie, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
Au quotidien, un piège, avec des tricks
Nose wheelie, le nose wheelie wheelie wheelie
Sauter des marches, passer une bougie, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
Au quotidien, un piège, avec des tricks
Nose wheelie, le nose wheelie wheelie wheelie

Et ces tocards à la mode ? Tu te fous de moi ?
Direction Praça Roosevelt, Praça da Sé
L'Anhangabaú était rempli de flics
La Blue Square? la Place Bleue ? je ne connaissais même pas
Ce skatepark à Sumaré n'existait même pas
Dans le passé, c'était des vidéos de skate piratées
On enregistrait par-dessus des cassettes pornographiques
Et je ne savais même pas où acheter du Silly Society
Aujourd'hui, les gamins regardent tout sur le net
Cemporcento skate, Chiclé, Lordz Conspiracy
They don't give a fuck about us, ça se prononce comme ça
Chomp on this beyatch, mon préféré
Le skate punk et la délinquance étaient liés
Le même style, la même situation
Nollie hardflip au-dessus de la rampe
Et il y a ceux dont la rue ne se souvient pas
Vidéo antihoraire, l'évolution de l'espèce
Un tour à l'arrière à toute vitesse sur Augusta
Puis on descendait en évitant les voitures et les putes
Salope, zéro real
On volait ce fric, étiqueté voyou
Et on s'en fout de tout le monde, et de ce que les autres pensent
Je me fous de savoir si les tocards à la mode n'aiment pas
Je salue (salut!) ceux qui sont vrais
Salut Ceninaites, un salut aux riders
Carandiru Family, Cruz Credo, DZP
Longue vie à Sacolão, TMF et JB

Sauter des marches, passer une bougie, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
Au quotidien, un piège, avec des tricks
Nose wheelie, le nose wheelie wheelie wheelie
Sauter des marches, passer une bougie, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
Au quotidien, un piège, avec des tricks
Nose wheelie, le nose wheelie wheelie wheelie