ZRM - Verão Pilacão - Bonus Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZRM - Verão Pilacão - Bonus Track




Verão Pilacão - Bonus Track
Verão Pilacão - Bonus Track
Daquele Jeitão!
De cette façon!
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Daquele Jeitão!
De cette façon!
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Daquele Jeitão!
De cette façon!
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Daquele Jeitão!
De cette façon!
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Verão pilacão, verão pilacão
Été chaud, été chaud
Vida longa e próspera, daquele jeitão
Une vie longue et prospère, de cette façon
Verão pilacão, verão pilacão
Été chaud, été chaud
ZERO REAL MARGINAL
ZERO REAL MARGINAL
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Verão pilacão, verão pilacão
Été chaud, été chaud
Vida longa e próspera, daquele jeitão
Une vie longue et prospère, de cette façon
Verão pilacão, verão pilacão
Été chaud, été chaud
ZERO REAL MARGINAL
ZERO REAL MARGINAL
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Pilacão sentado flagro rabetas
Assis, j'attrape des queues
De ouro tipo daquelas que
En or, comme celles qui
Faz cair a gota do manjolo
Font tomber la goutte du pressoir
Se filho da puta não
Si tu ris, fils de pute, non
Desacredita não, camelamo
Ne doute pas, on a galéré
Degrau no sol pra tomar um
Des marches au soleil pour prendre un
Tropical limão...
Limonade tropicale...
Maluco vai pra grupo antes do
Le fou va au groupe avant le
Fruto vem o estrume
Fruit vient le fumier
Eu to firmão sem vacilar, as
Je suis solide, sans vaciller, les
Vezes locão como de costume
Fois fou comme d'habitude
Se for de piranha o cardume?
Si c'est du poisson-chat, le banc?
Pajezão avisa leke
Le valet annonce le leke
Denominado de roda breke,
Désigné comme un frein à main,
Neto de cabra da peste
Petit-fils de la chèvre de la peste
Eu sei que tem quem passa
Je sais qu'il y a ceux qui passent
O pano, sempre tem quem
Le chiffon, il y a toujours ceux qui
Passa um panopra esses pela
Passe un panopra pour ces derniers
Quando da guéla apela espera
Quand de la gueule appelle, attends
E acende uma vela
Et allume une bougie
Relaxa no crack, sem
Détendez-vous sur le crack, sans
Piripaque, compra um tic-tac
Piripaque, achète un tic-tac
Aquece a voz, coquetel de
Réchauffe la voix, un cocktail de
Mel, limão e conhaque
Miel, citron et cognac
Infelizmente alguns irmãos
Malheureusement, certains frères sont déjà
Estão em outra fase
Dans une autre phase
Tão se perdeno na cocaine,
Ils se perdent dans la cocaïne,
Pedra e pasta a base
Pierre et pâte à la base
Ta todo SWAG de moleta e de capuz?
Tout est SWAG avec des baskets et un capuchon?
Por dentro ta suado que nen
A l'intérieur, c'est trempé comme
Pano de cucuz
Tissu de maïs
Daquele Jeitão!
De cette façon!
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Daquele Jeitão!
De cette façon!
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Daquele Jeitão!
De cette façon!
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Daquele Jeitão!
De cette façon!
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Verão pilacão, verão pilacão
Été chaud, été chaud
Vida longa e próspera, daquele jeitão
Une vie longue et prospère, de cette façon
Verão pilacão, verão pilacão
Été chaud, été chaud
ZERO REAL MARGINAL
ZERO REAL MARGINAL
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Verão pilacão, verão pilacão
Été chaud, été chaud
Vida longa e próspera, daquele jeitão
Une vie longue et prospère, de cette façon
Verão pilacão, verão pilacão
Été chaud, été chaud
ZERO REAL MARGINAL
ZERO REAL MARGINAL
E não vem dizer que não!
Et ne me dis pas que non!
Ta parecendo até uma tampa
Ça ressemble même à un couvercle
De marmita pode rir, rí! mais
De boîte à lunch, tu peux rire, ris! mais
Não desacredita o dedo na
Ne sous-estime pas le doigt sur la
Ferida éo ponto fraco, é o
Blessure, c'est le point faible, c'est le
Calcanhar de aquires
Talon d'Achille
Vai da trabalho retocar seu
Il faut du travail pour retoucher votre
Bronzeado... phillips
Bronzage... Phillips
Sentindo fa di aquela falta di...
Sentir fa di aquela falta di...
Calor de cor, de sal, de sol de
Chaleur de la couleur, du sel, du soleil de
Um coração pra sentir
Un cœur pour sentir
Tanta saudade e assim se
Tant de nostalgie et ainsi on
Sente bem melhor
Se sent mieux
Voce ta com falta de sol...
Tu manques de soleil...
Falta de sol...
Manque de soleil...
"I have dream" mas com os
"J'ai un rêve" mais avec les
Dois pés no chão
Deux pieds sur terre
Secretão deserolando um
Secretão en train de rouler un
Gratino sem um tostão
Gratino sans un sou
Tempo passa tamo no game
Le temps passe, on est dans le jeu
Tenho inimigo e amigo
J'ai des ennemis et des amis
Pra quem era nunca visto, hoje
Pour ceux qui ne l'avaient jamais vu, aujourd'hui
Elas quer pirulito
Elles veulent des sucettes
Dançando hipinotyze e diz que
Dansant hipinotyze et disant qu'elle
Ama muito isso
Aime beaucoup ça
Skate drink no repeat, ela
Skate drink en boucle, elle
Pede, eu climatizo
Demande, je climatise
"Sit, on the lap bitche" eu
"Assieds-toi sur les genoux, salope" je
Digo não tranquilize
Dis non, tranquillise-toi
É sem chilique... é sem
C'est sans caprice... c'est sans
Chilique lique lique!
Caprice lique lique!





Writer(s): flip, febem


Attention! Feel free to leave feedback.