Lyrics and translation ZSK feat. Swiss - Hamburg 2017

Hamburg 2017

Ihr habt die weltgrößte Party am Start
10.000 Türsteher, Stacheldraht
Blitzlichgewitter für Anzug und Essen
Nur uns′re Einladung habt ihr vergessen

Und wenn wir feiern fall'n die Teller von der Wand
Die Fusion in diesem Jahr, in Hamburg am Strand
Wenn sich die Rauchschwaden irgendwann legen
War Frankfurt nur ein Witz dagegen

Ihr wollt die Flora? Ihr könnt sie haben
Wir wohn′n jetzt nobel, auf 20 Etagen
Mit Blick auf den Hafen, ihr räumt uns nie
Autonomes Zentrum Elbphilharmonie

Von Oben nach Unten
Wir haben euch gewarnt
Und wir steh'n nicht auf der Gästeliste
Wir sind Gatecrasher und Riot-Touristen

Hamburg, könnt ihr uns hör'n?
Hamburg, könnt ihr uns seh′n?
Hamburg, wir sind tausende
Es ist Zeit durchzudreh′n

Hamburg, könnt ihr uns hör'n?
Hamburg, könnt ihr uns seh′n?
Hamburg, wir sind tausende
Es ist Zeit durchzudreh'n

Es ist Gefahr im Gefahrengebiet
Wir woll′n, dass die ganze Welt sieht
Nichts ist in Ordnung, nichts ist okay
Von Hamburg bis München, von Köln bis zur Spree

Ihr habt die Macht, ihr stellt die Weichen
Und im Mittelmeer schwimmen die Leichen
Ihr feiert euch bei jeder Verhaftung
Und wir ein Fest der Hoffnung

Die Rote Zone, was soll das sein?
Wir komm'n euch besuchen, wir komm′n nicht allein
Eine Stadt hebt ab, der Hafen dicht denn
Ihr schreibt Verträge und wir Geschichte

Von Oben nach Unten
Wir haben euch gewarnt
Und wir steh'n nicht auf der Gästeliste
Wir sind Gatecrasher und Riot-Touristen

Hamburg, könnt ihr uns hör'n?
Hamburg, könnt ihr uns seh′n?
Hamburg, wir sind tausende
Es ist Zeit durchzudreh′n

Hamburg, könnt ihr uns hör'n?
Hamburg, könnt ihr uns seh′n?
Hamburg, wir sind tausende
Es ist Zeit durchzudreh'n

Wir werden 100.000 Leute sein
Wenn diese 20 Gauner ihre Beute teil′n
Man hat's ja probiert, mit Freundlichkeit
Doch in Zeiten wie diesen muss man deutlich sein

Wir warten im Viertel, mit ein paar Bekannten
Schnell wird euch klar, hier ist die Scheiße am Dampfen
Das ist Hamburg, ihr solltet euch woanders treffen
Was für Fischbrötchen? Hier könnt ihr den Kampfstein fressen

Hamburg, könnt ihr uns hör′n?
Hamburg, könnt ihr uns seh'n?
Hamburg, wir sind tausende
Es ist Zeit durchzudreh'n

Hamburg, könnt ihr uns hör′n?
Hamburg, könnt ihr uns seh′n?
Hamburg, wir sind tausende
Es ist Zeit durchzudreh'n

Гамбург 2017

У вас тут вечеринка мирового масштаба, да?
10 000 вышибал, колючая проволока,
Вспышки фотокамер для костюмов и ужинов,
Только наше приглашение вы "забыли".

И когда мы празднуем, тарелки летят со стен,
Саммит в этом году, в Гамбурге, на берегу.
Когда дымовая завеса рассеется,
Франкфурт покажется детской шуткой.

Вы хотите Флору? Можете забрать её себе,
Мы теперь живём роскошно, на 20 этажах,
С видом на гавань, вы нас никогда не выселите,
Автономный центр "Эльбская филармония".

Сверху вниз,
Мы вас предупреждали.
И нас нет в списке гостей,
Мы - взломщики ворот и бунтарские туристы.

Гамбург, ты нас слышишь?
Гамбург, ты нас видишь?
Гамбург, нас тысячи,
Время сходить с ума.

Гамбург, ты нас слышишь?
Гамбург, ты нас видишь?
Гамбург, нас тысячи,
Время сходить с ума.

Опасность в опасной зоне,
Мы хотим, чтобы весь мир увидел,
Ничего не в порядке, ничего не нормально,
От Гамбурга до Мюнхена, от Кёльна до Шпрее.

У вас власть, вы переводите стрелки,
А в Средиземном море плавают трупы.
Вы празднуете каждый арест,
А мы - праздник надежды.

Красная зона, что это такое?
Мы придём к вам в гости, мы придём не одни.
Город взлетает, порт закрыт, ведь
Вы подписываете договоры, а мы творим историю.

Сверху вниз,
Мы вас предупреждали.
И нас нет в списке гостей,
Мы - взломщики ворот и бунтарские туристы.

Гамбург, ты нас слышишь?
Гамбург, ты нас видишь?
Гамбург, нас тысячи,
Время сходить с ума.

Гамбург, ты нас слышишь?
Гамбург, ты нас видишь?
Гамбург, нас тысячи,
Время сходить с ума.

Нас будет 100 000 человек,
Когда эти 20 жуликов будут делить свою добычу.
Пытались по-хорошему,
Но в такие времена нужно говорить чётко.

Мы ждём в квартале с несколькими знакомыми,
Скоро вам станет ясно, здесь всё кипит.
Это Гамбург, вам лучше встретиться где-нибудь ещё,
Какие бутерброды с рыбой? Здесь вы можете погрызть булыжники.

Гамбург, ты нас слышишь?
Гамбург, ты нас видишь?
Гамбург, нас тысячи,
Время сходить с ума.

Гамбург, ты нас слышишь?
Гамбург, ты нас видишь?
Гамбург, нас тысячи,
Время сходить с ума.