Lyrics and translation ZSK - Alles Steht Still

Alles Steht Still

War's das wirklich Wert
Dass Du dafür deinen Kopf riskieren willst?
Es ging viel zu schnell
Du warst doch dabei und was hast Du getan?

Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst Du dann?
Wo bist Du?
Wenn es kein anderen Ausweg gibt?

Spiel bloß nicht den Held
Die Sache geht uns überhaupt nichts an
Nichts hören, nichts sehen
Wir halten uns raus, dann wird uns nichts geschehen

Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst Du dann?
Wo bist Du?
Wenn es kein anderen Ausweg gibt?

Entscheide dich
Ob Du noch weiter zusehen willst
Wo bist Du?
Wenn hier (wenn hier) die Welt zu brennen beginnt?

Keine Chance
Weil aus Wut
Verzweiflung wird
Und alles still steht

Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst Du dann?
Wo bist Du?
Wenn es kein anderen Ausweg gibt?

Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst Du dann?
Wo bist Du?
Wenn es kein anderen Ausweg gibt?

Entscheide dich
Ob Du noch weiter zusehen willst
Wo bist Du?
Wenn hier (wenn hier) die Welt zu brennen beginnt?

Tout s'arrête

Est-ce que cela valait vraiment la peine
Que tu veuilles risquer ta tête pour ça ?
C'est allé trop vite
Tu étais là et qu'est-ce que tu as fait ?

Décide-toi
De quel côté es-tu alors ?
Où es-tu ?
S'il n'y a pas d'autre issue ?

Ne fais pas le héros
Cette affaire ne nous concerne absolument pas
Rien entendre, rien voir
On se tient à l'écart, alors rien ne nous arrivera

Décide-toi
De quel côté es-tu alors ?
Où es-tu ?
S'il n'y a pas d'autre issue ?

Décide-toi
Si tu veux continuer à regarder
Où es-tu ?
Si ici (si ici) le monde commence à brûler ?

Aucune chance
Parce que de la colère
Le désespoir va naître
Et tout s'arrêtera

Décide-toi
De quel côté es-tu alors ?
Où es-tu ?
S'il n'y a pas d'autre issue ?

Décide-toi
De quel côté es-tu alors ?
Où es-tu ?
S'il n'y a pas d'autre issue ?

Décide-toi
Si tu veux continuer à regarder
Où es-tu ?
Si ici (si ici) le monde commence à brûler ?