Lyrics and translation ZSK - Bis jetzt ging alles gut

Bis jetzt ging alles gut

Meine Sachen schon gepackt,
Für den Abschied von hier,
Für die Reise von hier bis ans Meer.
Und dann kommt es doch:
Das Zögern, das Rufen von dir.
Bis jetzt ging alles gut
Fragt sich:
Wie lange noch?
Egal
Was ist schon endlos?
Und was ist nie vorbei?
Nur wir
Und keiner außer uns
Niemand
Niemand
Der Moment ist perfekt
Einfach (weinen?), zertrümmern und weg
Halten uns daran fest
Diese Hoffnung, die uns nie verlässt
Bis jetzt ging alles gut
Fragt sich:
Wie lange noch?
Egal!
Was ist schon endlos?
Und was ist nie vorbei?
Wir sitzen auf den Häuserdächern,
Unter uns der Strand.
Wir fühl'n uns unkaputtbar,
Stoßen auf das Leben an.
Die Welt vor uns verschwimmt,
Es ist zu spät noch umzudrehen.
Wir scheißen auf die Stadt und auf den Sonnenuntergang!
Bis jetzt ging alles gut.
Fragt sich:
Wie lange noch?
Egal!
Was ist schon endlos?
Und was ist nie vorbei?
Bis jetzt ging alles gut.
Fragt sich:
Wie lange noch?
Egal!
Was ist schon endlos?
Und was ist nie vorbei?
Was ist nie vorbei?
Ende

Jusqu'à présent, tout allait bien

Mes affaires sont déjà emballées,
Pour dire au revoir d'ici,
Pour le voyage d'ici jusqu'à la mer.
Et puis ça arrive quand même :
L'hésitation, ton appel.
Jusqu'à présent, tout allait bien
On se demande :
Combien de temps encore ?
Peu importe
Qu'est-ce qui est éternel ?
Et qu'est-ce qui ne finit jamais ?
Seulement nous
Et personne d'autre que nous
Personne
Personne
Le moment est parfait
Simplement (pleurer ?), briser et partir
On s'accroche à ça
Cet espoir qui ne nous quitte jamais
Jusqu'à présent, tout allait bien
On se demande :
Combien de temps encore ?
Peu importe !
Qu'est-ce qui est éternel ?
Et qu'est-ce qui ne finit jamais ?
On est assis sur les toits,
La plage sous nos pieds.
On se sent increvables,
On trinque à la vie.
Le monde devant nous se brouille,
Il est trop tard pour faire marche arrière.
On se fout de la ville et du coucher de soleil !
Jusqu'à présent, tout allait bien.
On se demande :
Combien de temps encore ?
Peu importe !
Qu'est-ce qui est éternel ?
Et qu'est-ce qui ne finit jamais ?
Jusqu'à présent, tout allait bien.
On se demande :
Combien de temps encore ?
Peu importe !
Qu'est-ce qui est éternel ?
Et qu'est-ce qui ne finit jamais ?
Qu'est-ce qui ne finit jamais ?
Fin