Business as Usual - ZSK translation in German

Business as Usual

Economic interests, religion, patriotism and fucking greed.
Day by day help to make the battlefields turn red.
A vicious circle with no winners just losers.
When will we stop this useless killing?
No War, No Hatred,
No support for the arms traffic,
And the profits that they make.
No War, No Nation,
No support for governments,
And the bribes that they take.
Greedy politicians supporting dictatorships, subverting democracy, worldwide.
This is their theory of a self-fulfilling prophecy.
Arms supply and weapons of mass destruction,
The never-ending chain reaction.
[3x:]

No War, No Hatred,
No support for the arms traffic,
And the profits that they make.
No War, No Nation,
No support for governments,
And the bribes that they take.

Tagesgeschäft

Wirtschaftliche Interessen, Religion, Patriotismus und verdammte Gier.
Tag für Tag helfen sie dabei, die Schlachtfelder rot zu färben.
Ein Teufelskreis ohne Gewinner, nur Verlierer.
Wann werden wir dieses sinnlose Töten beenden?
Kein Krieg, kein Hass,
Keine Unterstützung für den Waffenhandel,
Und die Profite, die sie machen.
Kein Krieg, keine Nation,
Keine Unterstützung für Regierungen,
Und die Bestechungsgelder, die sie nehmen.
Gierige Politiker unterstützen Diktaturen, untergraben die Demokratie, weltweit.
Das ist ihre Theorie einer selbsterfüllenden Prophezeiung.
Waffenlieferungen und Massenvernichtungswaffen,
Die nie endende Kettenreaktion.
[3x:]

Kein Krieg, kein Hass,
Keine Unterstützung für den Waffenhandel,
Und die Profite, die sie machen.
Kein Krieg, keine Nation,
Keine Unterstützung für Regierungen,
Und die Bestechungsgelder, die sie nehmen.