Lyrics and translation ZSK - Dabei Sein Ist Alles

Dabei Sein Ist Alles

War das schon alles? Oder kommt jetzt noch was hinterher.
Eine Hand reicht mir noch ein Taschentuch - es färbt sich rot.
Und erst jetzt setzt der Schmerz endlich ein, dicht gefolgt von leeren Bildern
Das Risiko trägst immer nur du selbst,
Wie ein Lexikon erscheint der Satz nicht ohne diesen Stolz
Was soll das werden wenn es fertig ist?
Das sind Dinge, die du nicht so schnell, die du lieber nie vergisst.
Aber keine Angst
Wir haben nur manchmal dieses stechende Gefühl
Dass hier einiges nicht zu unserem Besten ist

Dieses Vertrauen habe ich schon lang verloren.
Wer will schon gerne diese strahlenden Welten zerstören?
Die über Jahre auswendig gelernt und eingetrichtert wurden.
Nur nicht den Mut verlieren. Schließlich bist du nicht alleine hier
Was du draus machst es liegt an dir. Aber am Ende
Bleibt es doch dasselbe Spiel. Ohne Ausweg,
Immer wieder neu ohne Sinn und ohne Ziel

Wir können nicht mehr zurück.
Wir können nicht mehr zurück.
Wir können nicht mehr zurück.
Vorwärts und nicht vergessen.

Быть причастным - это всё

И это всё? Или за этим что-то ещё последует?
Чья-то рука протягивает мне платок — он окрашивается в красный.
И только сейчас боль наконец-то приходит, вплотную за ней следуют пустые образы.
Риск всегда несёшь только ты сам,
Эта фраза, словно из словаря, звучит не без доли гордости.
Что же это будет, когда закончится?
Это те вещи, которые ты не так быстро, которые ты предпочёл бы никогда не забывать.
Но не бойся,
Просто иногда у нас возникает это колющее чувство,
Что кое-что здесь происходит не ради нашего блага.

Я уже давно потерял это доверие.
Кто захочет разрушать эти сияющие миры?
Которые годами заучивались наизусть и вдалбливались в голову.
Только не падай духом. В конце концов, ты здесь не один.
Что ты с этим будешь делать, зависит от тебя. Но в конечном итоге,
Это останется той же игрой. Без выхода,
Снова и снова, без смысла и без цели.

Мы не можем вернуться назад.
Мы не можем вернуться назад.
Мы не можем вернуться назад.
Только вперёд и не забывай.