Lyrics and translation ZSK - Geschichten Von Gestern

Geschichten Von Gestern

Wer hat jetzt recht du oder ich?
Und wer wirft den ersten Stein?
Doch es wird weitergehen
Auch wenn sie dich anschreien

Die Notaufnahme geht auf
Mit einem Lächeln im Gesicht
Stehst du am Eingang
Niemand erwartet dich

Kann die Geschichten nicht mehr hören
Ich will das alles nicht mehr sehen
Wir teilen uns unsere Kräfte ein für den allerletzten Tag
Der uns am Ende doch noch einholen wird - unaufhaltsam

Stell dich doch bitte nicht so an
Du hast es schließlich selbst gewollt
Seit deinem Neuanfang
Hast du kein Ziel verfolgt

Zerbrochenes Glas am Bordsteinrand
Und etwas Kleingeld in der Hand
Im kalten Regen
Läufst du den Weg entlang

Kann die Geschichten nicht mehr hören
Ich will das alles nicht mehr sehen
Wir teilen uns unsere Kräfte ein für den allerletzten Tag
Der uns am Ende doch noch einholen wird - unaufhaltsam

Fang jetzt nicht wieder damit an
Du hast das Leben noch vor dir
Und wenn nicht jetzt dann irgendwann
Die anderen waren vor dir hier

Kann die Geschichten nicht mehr hören
Ich will das alles nicht mehr sehen
Wir teilen uns unsere Kräfte ein für den allerletzten Tag
Der uns am Ende doch noch einholen wird - unaufhaltsam

Histoires d'hier

Qui a raison maintenant, toi ou moi ?
Et qui lance la première pierre ?
Mais ça continuera
Même si elles te crient dessus

Les urgences ouvrent
Avec un sourire sur le visage
Tu te tiens à l'entrée
Personne ne t'attend

Je n'en peux plus d'entendre les histoires
Je ne veux plus voir tout ça
On partage nos forces pour le dernier jour
Qui nous rattrapera finalement - inexorablement

Ne fais pas comme ça, s'il te plaît
Tu l'as voulu, après tout
Depuis ton nouveau départ
Tu n'as pas poursuivi d'objectif

Du verre brisé au bord du trottoir
Et un peu d'argent en main
Sous la pluie froide
Tu marches le long du chemin

Je n'en peux plus d'entendre les histoires
Je ne veux plus voir tout ça
On partage nos forces pour le dernier jour
Qui nous rattrapera finalement - inexorablement

Ne recommence pas
Tu as encore la vie devant toi
Et sinon maintenant, alors un jour
Les autres étaient ici avant toi

Je n'en peux plus d'entendre les histoires
Je ne veux plus voir tout ça
On partage nos forces pour le dernier jour
Qui nous rattrapera finalement - inexorablement