Lyrics and translation ZSK - Irgendwann

Irgendwann

Nur ein Gesicht, nur eine Zahl
Nur ein Name auf Papier
Nur ein Gefahrenpotenzial
Ein schlechtes Polaroid von dir
Nur eine Kunde, Mitgliedsnummer,
Keine Ahnung was du bist
Ein Börsenmakler oder vielleicht Terrorist?
Aber irgendwann hau ich ab, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von mir zugeschickt
Aber irgendwann
Geht es los, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von mir zugeschickt
Nur ein Gerücht, nur ein Symbol
Nur eine neue Mastercard
Die Unterschrift fürs Protokoll
Weil dein Vermieter dich verklagt
Ein Aktenzeichten
Gute Noten
Weisse Weste nur für dich
Guter Verlierer der die Regeln niemals bricht
Aber irgendwann
Hau ich ab, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von mir zugeschickt
Aber irgendwann
Geht es los, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von mir zugeschickt
Lass uns diese Stadt
Endlich verlassen
Ein letzter Blick zurück
Und wir sind die Sorgen los
Aber irgendwann
Hauen wir ab, dann sind wir weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von uns zugeschickt
Aber irgendwann
Geht es los, dann sind wir weg
Wir sehn uns niemals wieder
Denn wir kommen nie mehr zurück

Un jour

Un simple visage, un simple numéro
Un simple nom sur du papier
Un simple potentiel de danger
Un mauvais Polaroid de toi
Un simple client, un numéro de membre,
Je n'ai aucune idée de qui tu es
Un courtier en bourse ou peut-être un terroriste ?
Mais un jour, je m'enfuirai, je serai parti
Et vous recevrez une carte postale
Que je vous enverrai
Mais un jour
Tout commencera, je serai parti
Et vous recevrez une carte postale
Que je vous enverrai
Une simple rumeur, un simple symbole
Une simple nouvelle Mastercard
La signature pour le procès-verbal
Parce que ton propriétaire te poursuit en justice
Un numéro de dossier
De bonnes notes
Un blanc-seing pour toi seul
Un bon perdant qui ne viole jamais les règles
Mais un jour
Je m'enfuirai, je serai parti
Et vous recevrez une carte postale
Que je vous enverrai
Mais un jour
Tout commencera, je serai parti
Et vous recevrez une carte postale
Que je vous enverrai
Laissons cette ville
Enfin partir
Un dernier regard en arrière
Et nous serons débarrassés des soucis
Mais un jour
Nous nous enfuirons, nous serons partis
Et vous recevrez une carte postale
Que nous vous enverrons
Mais un jour
Tout commencera, nous serons partis
Nous ne nous reverrons jamais
Parce que nous ne reviendrons jamais.