Lyrics and translation ZSK - Kein Mensch Ist Illegal

Kein Mensch Ist Illegal

Sie kamen früh morgens
Und traten seine Tür ein
Sie waren fünf und er allein
Er versucht sich noch zu wehren
Schon war es vorbei
Keine Zivilcourage
Niemand der zur Hilfe eilt
Alles was er wollte
War ohne Angst zu leben
Und in diesem Land zu wohnen
Gefesselt wir ein Schwerverbrecher
Tritt er die Reise an
Ein profitables Geschäft für die Lufthansa

Kein Mensch ist illegal
Es gibt kein Gesetz, das daran etwas ändern kann
Kein Mensch ist illegal
Weil bisher jede Grenze, jede Grenze irgendwann verschwand

Was sind das für Menschen?
Die dazu fähig sind?
Warum bezahl ich sie mit meinen Steuern?
Nützliche Arbeitskräfte
Sind bei uns willkommen
Alle anderen unerwünscht
Unerwünscht
Kurz vor dem Start
Bäumt er sich auf
Er schreit noch einmal um Hilfe
Vier Hände pressen ihn runter
Bis er aufhört zu atmen

Kein Mensch ist illegal
Es gibt kein Gesetz, das daran etwas ändern kann
Kein Mensch ist illegal
Weil bisher jede Grenze, jede Grenze irgendwann verschwand

Wooh, wo sind eure Menschenrechte?
Die ihr so arrogant auf eure Fahnen schreibt
Wo sind eure Menschenrechte?
Für jemand ohne diese verdammte Wort im Pass?

Ich mach da nicht mehr mit!
Ich mach da nicht mehr mit!
Ich mach da nicht mehr mit!
Ich mach da nicht mehr mit!
Ich mach da nicht mehr mit!
Ich mach da nicht mehr mit!
Ich mach da nicht mehr mit!
Das muss aufhören!

Kein Mensch ist illegal
Es gibt kein Gesetz, das daran etwas ändern kann
Kein Mensch ist illegal
Weil bisher jede Grenze, jede Grenze irgendwann verschwand

Wooh, wo sind eure Menschenrechte?
Die ihr so arrogant auf eure Fahnen schreibt
Wo sind eure Menschenrechte?
Für jemand ohne diese verdammte Wort im Pass?

Personne n'est illégal

Ils sont arrivés tôt le matin
Et ont enfoncé sa porte
Ils étaient cinq et lui tout seul
Il a essayé de se défendre
C'était déjà fini
Pas de courage civil
Personne pour l'aider
Tout ce qu'il voulait
C'était vivre sans peur
Et vivre dans ce pays
Lié comme un grand criminel
Il entreprend le voyage
Une affaire rentable pour Lufthansa

Personne n'est illégal
Il n'y a aucune loi qui puisse changer cela
Personne n'est illégal
Parce que jusqu'à présent, chaque frontière, chaque frontière a fini par disparaître

Quels sont ces gens ?
Qui sont capables de ça ?
Pourquoi je les paye avec mes impôts ?
Des travailleurs utiles
Sont les bienvenus chez nous
Tous les autres sont indésirables
Indésirables
Juste avant le décollage
Il se rebelle
Il crie encore une fois à l'aide
Quatre mains le retiennent
Jusqu'à ce qu'il cesse de respirer

Personne n'est illégal
Il n'y a aucune loi qui puisse changer cela
Personne n'est illégal
Parce que jusqu'à présent, chaque frontière, chaque frontière a fini par disparaître

Wooh, où sont vos droits de l'homme ?
Que vous affichez si arrogantement sur vos drapeaux
Où sont vos droits de l'homme ?
Pour quelqu'un sans ce mot maudit dans son passeport ?

Je n'y participe plus !
Je n'y participe plus !
Je n'y participe plus !
Je n'y participe plus !
Je n'y participe plus !
Je n'y participe plus !
Je n'y participe plus !
Ça doit cesser !

Personne n'est illégal
Il n'y a aucune loi qui puisse changer cela
Personne n'est illégal
Parce que jusqu'à présent, chaque frontière, chaque frontière a fini par disparaître

Wooh, où sont vos droits de l'homme ?
Que vous affichez si arrogantement sur vos drapeaux
Où sont vos droits de l'homme ?
Pour quelqu'un sans ce mot maudit dans son passeport ?