Lyrics and translation ZSK - Lichterketten

Lichterketten

Wir sollen zuhören und fleißig sein im Leben
Und in der Schule keine Wiederworte geben
Und während ihr das nächste Einkaufszentrum plant
Wird das Mittelmeer zum Massengrab

Wir verzichten gern auf euer Mitleid
Eure gespielte Empörung danach
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Und habt euch niemals dagegen gewehrt

Wir verzichten gern auf Lichterketten
Auf Gerede was niemandem hilft
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Es hat euch trotzdem noch nie interessiert

Und jeden Sonntag, brav in der Kirche beten
Das bisschen Totschlag werden wir schon überleben
Wir tun alles, damit niemand hier vergisst
Dass Veränderung gefährlich ist

Wir verzichten gern auf euer Mitleid
Eure gespielte Empörung danach
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Und habt euch niemals dagegen gewehrt

Wir verzichten gern auf Lichterketten
Auf Gerede was niemandem hilft
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Es hat euch trotzdem noch nie interessiert

Weißt du was ich manchmal denke?
Es müsste immer Musik da sein
Bei allem was du machst
Und wenn's so richtig scheiße ist, dann ist wenigsten noch die Musik da
Und an der Stelle wo, wo es am allerschönsten ist
Da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment

Guirlandes lumineuses

On doit écouter et être diligent dans la vie
Et ne pas contester à l'école
Et pendant que vous planifiez le prochain centre commercial
La Méditerranée devient un tombeau de masse

Nous renonçons volontiers à votre pitié
Votre indignation feinte par la suite
Car vous savez exactement ce qui se passe ici
Et vous n'avez jamais rien fait pour vous y opposer

Nous renonçons volontiers aux guirlandes lumineuses
Aux paroles qui n'aident personne
Car vous savez exactement ce qui se passe ici
Cela ne vous a jamais intéressé pour autant

Et tous les dimanches, prier sagement à l'église
Ce peu de meurtres, nous le survivrons
Nous faisons tout pour que personne n'oublie ici
Que le changement est dangereux

Nous renonçons volontiers à votre pitié
Votre indignation feinte par la suite
Car vous savez exactement ce qui se passe ici
Et vous n'avez jamais rien fait pour vous y opposer

Nous renonçons volontiers aux guirlandes lumineuses
Aux paroles qui n'aident personne
Car vous savez exactement ce qui se passe ici
Cela ne vous a jamais intéressé pour autant

Sais-tu ce que je pense parfois ?
Il devrait toujours y avoir de la musique
Dans tout ce que tu fais
Et quand c'est vraiment merdique, au moins la musique est là
Et à l'endroit où, où c'est le plus beau
Le disque devrait sauter et tu n'entends que ce moment-là