Lyrics and translation ZSK - Punkverrat

Punkverrat

Warum schenkt ihr uns kein Bier?
Punkverrat, punkverrat!
Wir sind doch schon seit gestern hier
Punkverrat, punkverrat!
Ihr wollt nicht auf der Bühne penn'
Punkverrat, punkverrat!
Wie könnt' ihr euch nur Punker nenn'
Punkverrat, punkverrat!

Wann löst ihr euch endlich auf?
Seit "97 wart' ich drauf
Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ist das noch hart ist das noch viel
Nein vielen Dank

Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ihr fahrt das Geld doch mit ner Schubkarre zur Bank

Ihr setz euch für die Tiere ein
Punkverrat, punkverrat!
Warum darf dann mein Hund nicht rein?
Punkverrat, punkverrat!
Ihr wollt nicht mit uns Klebstoff schnüffeln
Punkverrat, punkverrat!
Geht lieber in der Uni büffeln
Punkverrat, punkverrat!

Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ist das noch hart ist das noch viel?
Nein vielen Dank

Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ihr fahrt das Geld doch mit ner Schubkarre zur Bank

So freunde, jetz passt mal auf
Wenn ich und meine Kumpels euren
Band Namen buchstabieren würden
Dann würde das folgender Masen klingen
A-U-S-V-E-R-K-A-U-F! Ausverkauf!

Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ist das noch hart ist das noch viel
Nein vielen Dank
Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ihr fahrt das Geld doch mit ner Schubkarre zur Bank

Trahison punk

Pourquoi ne nous donnez-vous pas de bière ?
Trahison punk, trahison punk !
On est ici depuis hier
Trahison punk, trahison punk !
Vous ne voulez pas dormir sur scène
Trahison punk, trahison punk !
Comment pouvez-vous vous appeler punk ?
Trahison punk, trahison punk !

Quand allez-vous enfin vous dissoudre ?
J'attends ça depuis 97
Est-ce que c'est encore cool, est-ce que c'est encore punk ?
Non, non, non
Est-ce que c'est encore dur, est-ce que c'est encore beaucoup ?
Non merci

Est-ce que c'est encore cool, est-ce que c'est encore punk ?
Non, non, non
Vous amenez l'argent à la banque avec une brouette

Vous vous engagez pour les animaux
Trahison punk, trahison punk !
Pourquoi mon chien n'est pas autorisé à entrer ?
Trahison punk, trahison punk !
Vous ne voulez pas sniffer de la colle avec nous
Trahison punk, trahison punk !
Allez plutôt étudier à l'université
Trahison punk, trahison punk !

Est-ce que c'est encore cool, est-ce que c'est encore punk ?
Non, non, non
Est-ce que c'est encore dur, est-ce que c'est encore beaucoup ?
Non merci

Est-ce que c'est encore cool, est-ce que c'est encore punk ?
Non, non, non
Vous amenez l'argent à la banque avec une brouette

Alors les amis, écoutez bien
Si moi et mes potes on épelle
Le nom de votre groupe
Ça ressemblerait à ça
A-U-S-V-E-R-K-A-U-F ! Liquidation !

Est-ce que c'est encore cool, est-ce que c'est encore punk ?
Non, non, non
Est-ce que c'est encore dur, est-ce que c'est encore beaucoup
Non merci
Est-ce que c'est encore cool, est-ce que c'est encore punk ?
Non, non, non
Vous amenez l'argent à la banque avec une brouette