Lyrics and translation ZSK - Riot Radio

Riot Radio

Take a look at you
Take a look at chiapas mexico
You only see, what they want us to see
You only know, what they want us to know
But this is war!
These are the people with no rights
Part of the slaves of globalisation
Killed by right wing groups and oppressed by the state
The armed conflict is their last resort

What we need a is voice for voiceless – a riot radio
Come on and make your choices – join the riot radio
-Riot Radio-
-Riot Radio -

You gotta understand
The zapatistas didn't want no war
Pressed by the question weather to die
Or to take a gun in your hand.
What would you do?

What we need a is voice for voiceless – a riot radio
Come on and make your choices – join the riot radio
-Riot Radio-
-Riot Radio -

We are doing this song, cause it is important to us
To see you get involved and active!

-Riot, Riot, Riot, Riot Radio-
-Riot, Riot, Riot, Riot Radio-

Radio Riot

Regarde-toi
Regarde le Chiapas, Mexique
Tu ne vois que ce qu'ils veulent que tu voies
Tu ne connais que ce qu'ils veulent que tu connaisses
Mais c'est la guerre !
Ce sont les gens sans droits
Faisant partie des esclaves de la mondialisation
Tués par les groupes de droite et opprimés par l'État
Le conflit armé est leur dernier recours

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une voix pour les sans-voix - une radio rebelle
Viens et fais ton choix - rejoins la radio rebelle
-Radio Rebelle-
-Radio Rebelle-

Tu dois comprendre
Les zapatistes ne voulaient pas la guerre
Pressés par la question de savoir s'ils devaient mourir
Ou prendre une arme dans leurs mains.
Que ferais-tu ?

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une voix pour les sans-voix - une radio rebelle
Viens et fais ton choix - rejoins la radio rebelle
-Radio Rebelle-
-Radio Rebelle-

On fait cette chanson parce que c'est important pour nous
De te voir t'impliquer et être actif !

-Radio, Radio, Radio, Radio Rebelle-
-Radio, Radio, Radio, Radio Rebelle-