Lyrics and translation ZSK - Scherben

Scherben

Es ist nicht mal richtig kalt
Und trotzdem friert mein Atem ein
Ich hätt dir wirklich früher sagen sollen
Dass du das letzte Stück alleine gehst
Die Bilder von dir wirken friedlich, nett und irgendwie verletzt
Und doch nicht echt

Glaubst du immer noch dass irgendjemand kommt
Der hier die Scherben zusammenfegt
Glaubst du wirklich du hättest noch die Wahl
Zwischen bleiben oder gehn
(Du bist mir viel zu nah)
Zwischen bleiben oder gehn
(Du bist mir viel zu nah)
Zwischen bleiben oder gehn

Und es lässt mich nicht mehr los
Der Gedanke hält mich fest
Vielleicht hab ich auch erst jetzt gemerkt
Wie wichtig es mir ist, dass es dich gibt
Immer wieder frag ich mich, warum denn ausgerechnet jetzt
Und du hast Recht

Glaubst du immer noch dass irgendjemand kommt
Der hier die Scherben zusammenfegt
Glaubst du wirklich du hättest noch die Wahl
Zwischen bleiben oder gehn
(Du bist mir viel zu nah)
Zwischen bleiben oder gehn
(Du bist mir viel zu nah)
Zwischen bleiben oder gehn

Und deine Freunde haben es immer schon gesagt
Doch du hast nie auf sie gehört
Ich würde dir so gern erzählen
Dass jetzt alles besser ist
Von Sympathie und vollen Sälen
Doch kann ich's leider nicht

(Du bist mir viel zu nah)
Zwischen bleiben oder gehn
(Du bist mir viel zu nah)
Zwischen bleiben oder gehn
(Du bist mir viel zu nah)
Zwischen bleiben oder gehn
Trotzdem sehe ich dich nicht
(Du bist mir viel zu nah)
Je länger ich hier sitze
Desto schlechter fühl ich mich
Desto schlechter fühl ich mich

Осколки

Даже не холодно по-настоящему,
Но мое дыхание все равно замерзает.
Мне стоило сказать тебе раньше,
Что последний кусок пути ты пройдешь одна.
Твои фотографии такие мирные, милые и как будто обиженные.
И все же ненастоящие.

Ты все еще веришь, что кто-нибудь придет
И соберет осколки?
Ты правда думаешь, что у тебя был выбор:
Остаться или уйти?
(Ты слишком близко ко мне.)
Остаться или уйти?
(Ты слишком близко ко мне.)
Остаться или уйти?

И эта мысль не отпускает меня,
Она держит меня крепко.
Возможно, только сейчас я понял,
Как важно для меня, что ты есть.
Я все время спрашиваю себя, почему именно сейчас,
И ты права.

Ты все еще веришь, что кто-нибудь придет
И соберет осколки?
Ты правда думаешь, что у тебя был выбор:
Остаться или уйти?
(Ты слишком близко ко мне.)
Остаться или уйти?
(Ты слишком близко ко мне.)
Остаться или уйти?

Твои друзья всегда говорили тебе,
Но ты никогда их не слушала.
Я бы так хотел рассказать тебе,
Что теперь все по-другому.
О симпатиях и полных залах,
Но, к сожалению, не могу.

(Ты слишком близко ко мне.)
Остаться или уйти?
(Ты слишком близко ко мне.)
Остаться или уйти?
(Ты слишком близко ко мне.)
Остаться или уйти?
И все же я тебя не вижу.
(Ты слишком близко ко мне.)
Чем дольше я здесь сижу,
Тем хуже себя чувствую.
Тем хуже себя чувствую.