Lyrics and translation ZSK - Soll das alles gewesen sein?

Soll das alles gewesen sein?

Noch eine Runde mit dem Hund
Dann gehen die Lichter aus
In deinem Reihenhaus
Das wie ein Denkmal vor dir steht
So tot, als ob hier niemand lebt

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Einmal im Monat mit den Freunden zum Golf
Der Abschiedskuss: eine Lüge
Zum Schluss weiß sie das auch
Die Urlaubsfotos als perfekter Beweis
Damit jeder sieht, dass ihr noch glücklich seid

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Und jetzt stehst du hier oben
Mit deiner Aktentasche ganz in schwarz
Was soll dein Chef denken?
Zwischen den Aktenschränken
Und deinem Kopf ist kein Platz mehr frei

So viele Karten
Du t doch allein
Nichts ist anders

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Tout ça, était-ce tout ?

Encore une promenade avec le chien
Puis les lumières s'éteignent
Dans ta maison en rangée
Qui se dresse comme un monument devant toi
Si morte, comme si personne ne vivait ici

Maintenant tu as tout, mais tu n'es pas libre
Tout ça, était-ce tout ?

Une fois par mois au golf avec les amis
Le baiser d'adieu : un mensonge
Finalement, elle le saura aussi
Les photos de vacances comme une preuve parfaite
Pour que tout le monde voit que vous êtes encore heureux

Maintenant tu as tout, mais tu n'es pas libre
Tout ça, était-ce tout ?

Et maintenant tu es là, en haut
Avec ta mallette toute noire
Que va penser ton patron ?
Entre les armoires à dossiers
Et dans ta tête, il n'y a plus de place libre

Tant de cartes
Tu es pourtant seul
Rien n'est différent

Maintenant tu as tout, mais tu n'es pas libre
Tout ça, était-ce tout ?