Lyrics and translation ZSK - Unser Schiff

Unser Schiff

Über unsern Köpfen — Dröhnen die Motoren
Licht bricht die Schatten neben dir
Auf der anderen Seite
Sieht man schon die Gleise
Lauf — denn die anderen sind gleich hier

Ihr bleibt stumm und schaut euch hilflos an
Während die Welt um euch herum in Flammen steht
Und ihr habt recht, dass sich nicht alles ändern lässt
Doch im Gegensatz zu euch haben wir es versucht

Wir sind richtig viele — Und wir sind unzufrieden
Wie lange wird das noch gut gehen?
Wie oft haben wir schon gehört
Dass sich nie was ändern wird
Wir glauben längst nicht mehr daran

Wir stehen an Deck und der Wind weht
Weil unser Schiff legt niemals an
Egal wie sich der Wind heut dreht
Denn diese Reise machen wir zusammen

Notre navire

Au-dessus de nos têtes — Les moteurs vrombissent
La lumière perce les ombres à côté de toi
De l'autre côté
On voit déjà les rails
Cours — car les autres sont juste ici

Ils restent silencieux et se regardent avec désespoir
Alors que le monde autour d'eux est en flammes
Et tu as raison, tout ne peut pas changer
Mais contrairement à eux, nous avons essayé

Nous sommes nombreux — Et nous sommes mécontents
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Combien de fois avons-nous déjà entendu dire
Que rien ne changera jamais
Nous ne le croyons plus depuis longtemps

Nous sommes sur le pont et le vent souffle
Parce que notre navire n'amarre jamais
Peu importe comment le vent tourne aujourd'hui
Car nous faisons ce voyage ensemble