Lyrics and translation ZSK - Wellen brechen

Wellen brechen

Ich habe viel an dich gedacht
Wenn alle schlafen, liege ich hier wach
Ich wünsche mir, ich wünsche mir so sehr
Dass alles, wirklich alles anders wär′

Egal, wie laut es um mich ist
Wenn du da bist, hör ich davon nichts
Den Kopf erhoben und die Hände leer
So viel geweint, wir haben keine Tränen mehr

Wir schreien, so laut wir könn'
Wir hoffen, dass du uns dann hörst
Keine Sorge, wir tun einfach so
Als ob du noch bei uns wärst
Wir sind leise für ein′ Moment
Und halten den Atem an
Mit den schönsten Bildern im Kopf
Als wir und zum letzten Mal sah'n

Ich hab' versprochen da zu sein
Doch als der Anruf kam warst du allein
Ich fange für dich jedes Unglück ab
Hab′ ich gedacht aber am Ende nicht geschafft

Was für ein furchtbares Jahr
Es sind so viele von den Guten nicht mehr da
Du bist nicht alles, aber ohne dich
Ohne dich, ist wirklich alles nichts

Wir schreien, so laut wir könn′
Wir hoffen, dass du uns dann hörst
Keine Sorge, wir tun einfach so
Als ob du noch bei uns wärst
Wir sind leise für ein' Moment
Und halten den Atem an
Mit den schönsten Bildern im Kopf
Als wir und zum letzten Mal sah′n

Wir schreien, so laut wir könn'
Wir hoffen, dass du uns dann hörst
Wir schreien, wir schreien, wir schreien für dich
Als ob du noch bei uns wärst

Les vagues se brisent

J'ai beaucoup pensé à toi
Quand tout le monde dort, je suis réveillée ici
Je le souhaite, je le souhaite tellement
Que tout, vraiment tout soit différent

Peu importe à quel point il est bruyant autour de moi
Quand tu es là, je n'entends rien de tout ça
La tête haute et les mains vides
On a tellement pleuré, on n'a plus de larmes

On crie, aussi fort qu'on peut
On espère que tu nous entends alors
Ne t'inquiète pas, on fait semblant
Comme si tu étais encore avec nous
On se tait un instant
Et on retient notre souffle
Avec les plus belles images en tête
Comme on s'est vus pour la dernière fois

J'ai promis d'être là
Mais quand l'appel est arrivé, tu étais seul
Je vais attraper tous les malheurs pour toi
Je l'ai pensé, mais au final, je n'y suis pas arrivée

Quelle année horrible
Il y a tellement de bons qui ne sont plus là
Tu n'es pas tout, mais sans toi
Sans toi, vraiment tout n'est rien

On crie, aussi fort qu'on peut
On espère que tu nous entends alors
Ne t'inquiète pas, on fait semblant
Comme si tu étais encore avec nous
On se tait un instant
Et on retient notre souffle
Avec les plus belles images en tête
Comme on s'est vus pour la dernière fois

On crie, aussi fort qu'on peut
On espère que tu nous entends alors
On crie, on crie, on crie pour toi
Comme si tu étais encore avec nous