Lyrics and translation ZSK - Wenn Der Letzte Vorhang Fällt

Wenn Der Letzte Vorhang Fällt

Wahrscheinlich ist es schon zu spät
Es war schon länger abzusehen
Dass es auseinander geht
So schnell kann der Wind sich drehen

Wo sind all die Zweifel
Die dir so furchtbar wichtig waren?
Warum hast du alles verloren
Was ich an dir bewundert hab?

Das letzte bisschen Freundschaft
Die Zeit als wir unsterblich waren
Nur noch ein Fotoalbum
Ohne Daten ohne Zahlen

Auf der Suche nach der Wahrheit
Belügen sich die meisten Menschen selbst
Dann schlägt die Wucht des Aufpralls unerwartet ein
Erst wenn der letzte Vorhang fällt bist Du allein

Es war so ein langer Weg
Und doch nicht lang genug für uns
Aber das Einzige was zählt
(Aber das Einzige was zählt)
Ist dein allerletzter Wunsch

Sag mir was du hören willst
Und ich erzähle dir
Von Vertrauen in leere Worte
Und wie man es verliert

Weniger die Enttäuschung
Sondern vielmehr der Versuch
Ein Stück von dem zu retten
Was sich nicht zu retten lohnt

Auf der Suche nach der Wahrheit
Belügen sich die meisten Menschen selbst
Dann schlägt die Wucht des Aufpralls unerwartet ein
Erst wenn der letzte Vorhang fällt bist Du allein

Dann schlägt die Wucht des Aufpralls unerwartet ein
Erst wenn der letzte Vorhang fällt bist Du allein (bist Du allein)

Dann schlägt die Wucht des Aufpralls unerwartet ein (unerwartet ein)
Erst wenn der letzte Vorhang fällt bist Du allein

Quand le dernier rideau tombe

C'est probablement déjà trop tard
Cela se voyait depuis longtemps
Que ça allait se terminer
Le vent peut changer de direction si vite

Où sont tous ces doutes
Qui te tenaient tant à cœur ?
Pourquoi as-tu tout perdu
Ce que j'admirais en toi ?

Le dernier brin d'amitié
Le temps où nous étions immortels
Ne reste qu'un album photo
Sans dates, sans chiffres

À la recherche de la vérité
La plupart des gens se mentent à eux-mêmes
Puis la force de l'impact frappe de manière inattendue
Ce n'est que lorsque le dernier rideau tombe que tu es seul

C'était un si long chemin
Et pourtant pas assez long pour nous
Mais la seule chose qui compte
(Mais la seule chose qui compte)
C'est ton tout dernier souhait

Dis-moi ce que tu veux entendre
Et je te raconterai
La confiance en des mots vides
Et comment on la perd

Moins la déception
Mais plutôt la tentative
De sauver un morceau de ce
Qui ne vaut pas la peine d'être sauvé

À la recherche de la vérité
La plupart des gens se mentent à eux-mêmes
Puis la force de l'impact frappe de manière inattendue
Ce n'est que lorsque le dernier rideau tombe que tu es seul

Puis la force de l'impact frappe de manière inattendue
Ce n'est que lorsque le dernier rideau tombe que tu es seul (que tu es seul)

Puis la force de l'impact frappe de manière inattendue (de manière inattendue)
Ce n'est que lorsque le dernier rideau tombe que tu es seul