Lyrics and translation ZUHAIR - Mannequin

Mannequin

I don't see the world through my mother's eyes (ayy)
If she knew how I felt man she'd probably cry (she'd probably cry)
So I keep a lot of who I am inside disguised
Call me Hannah, man I kinda live a double life (a double life, ayy)
I don't see the world through my mother's eyes (ayy)
If she knew how I felt man she'd probably cry (she'd probably cry)
So I keep a lot of who I am inside disguised
Call me Hannah, man I kinda live a double life (a double life, ayy)

See I was born into a world that I had no part in making
Still I was told to follow all these rules and regulations
Like you gotta do this, kid, if you wanna be accepted
If you wanna be a man, if you wanna be respected

But nah fuck it, I do what I want, rebel against it
'Cause in this world of sheep we need a couple more shepherds
And the mind is an amazing thing if you let it be
Don't ever let 'em cage it, set it free

Things ain't black and white like they used to be
I ain't just gon' wear what you pick out for me
Been trapped inside a box, now I'm breaking free
And things ain't black and white like they used to
(Like they used to)

I don't see the world through my mother's eyes (ayy)
If she knew how I felt man she'd probably cry (she'd probably cry)
So I keep a lot of who I am inside disguised
Call me Hannah, man I kinda live a double life (a double life, ayy)

The more you learn, the less you know
So they say ignorance is bliss, but I'd rather grow
I'd rather know what I'm standing for than fall for anything
I'd rather dress myself than just be a fucking mannequin
(I'd rather dress myself than just be a fucking mannequin)

And it gets hard tryna walk the right path
Sometimes I wish I had a life map
But every wrong turn made at every crossroad
Is a lesson and a story to be told
I'm still growing and uh

Things ain't black and white like they used to be
I ain't just gon' wear what you pick out for me
Been trapped inside a box, now I'm breaking free
And things ain't black and white like they used to
(Like they used to)

I don't see the world through my mother's eyes (ayy)
If she knew how I felt man she'd probably cry (she'd probably cry)
So I keep a lot of who I am inside disguised
Call me Hannah, man I kinda live a double life (a double life, ayy)

(Log kya kahenge?)

Mannequin

Je ne vois pas le monde à travers les yeux de ma mère (ayy)
Si elle savait ce que je ressens, elle pleurerait probablement (elle pleurerait probablement)
Alors je cache une grande partie de ce que je suis à l'intérieur
Appelez-moi Hannah, mec, je mène une double vie (une double vie, ayy)
Je ne vois pas le monde à travers les yeux de ma mère (ayy)
Si elle savait ce que je ressens, elle pleurerait probablement (elle pleurerait probablement)
Alors je cache une grande partie de ce que je suis à l'intérieur
Appelez-moi Hannah, mec, je mène une double vie (une double vie, ayy)

Tu vois, je suis né dans un monde que je n'ai pas créé
On m'a quand même dit de suivre toutes ces règles et réglementations
Genre, tu dois faire ça, mec, si tu veux être accepté
Si tu veux être un homme, si tu veux être respecté

Mais non, au diable ça, je fais ce que je veux, je me rebiffe
Parce que dans ce monde de moutons, il faut quelques bergers
Et l'esprit est une chose incroyable si tu le laisses être
Ne le laisse jamais t'enfermer, libère-le

Les choses ne sont pas noir et blanc comme avant
Je ne vais pas juste porter ce que tu choisis pour moi
J'étais piégé dans une boîte, maintenant je me libère
Et les choses ne sont pas noir et blanc comme avant
(Comme avant)

Je ne vois pas le monde à travers les yeux de ma mère (ayy)
Si elle savait ce que je ressens, elle pleurerait probablement (elle pleurerait probablement)
Alors je cache une grande partie de ce que je suis à l'intérieur
Appelez-moi Hannah, mec, je mène une double vie (une double vie, ayy)

Plus tu apprends, moins tu sais
On dit que l'ignorance est un bonheur, mais je préfère grandir
Je préfère savoir pour quoi je me bats plutôt que de tomber amoureuse de n'importe quoi
Je préfère m'habiller moi-même plutôt que d'être un foutu mannequin
(Je préfère m'habiller moi-même plutôt que d'être un foutu mannequin)

Et c'est difficile d'essayer de marcher sur le bon chemin
Parfois, je voudrais avoir une carte de la vie
Mais chaque mauvais tournant pris à chaque croisement
Est une leçon et une histoire à raconter
Je suis toujours en train de grandir et euh

Les choses ne sont pas noir et blanc comme avant
Je ne vais pas juste porter ce que tu choisis pour moi
J'étais piégé dans une boîte, maintenant je me libère
Et les choses ne sont pas noir et blanc comme avant
(Comme avant)

Je ne vois pas le monde à travers les yeux de ma mère (ayy)
Si elle savait ce que je ressens, elle pleurerait probablement (elle pleurerait probablement)
Alors je cache une grande partie de ce que je suis à l'intérieur
Appelez-moi Hannah, mec, je mène une double vie (une double vie, ayy)

(Log kya kahenge?)