ZUHAIR - Run from Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZUHAIR - Run from Me




Run from Me
Fuir de moi
I misunderstood
Je t'ai mal compris
'Cause I was too conceited
Parce que j'étais trop vaniteux
You kept voicing your thoughts
Tu n'arrêtais pas d'exprimer tes pensées
But I'd misread 'em
Mais je les ai mal interprétées
Dismiss what you'd say
J'ai ignoré ce que tu disais
And make you feel so defeated
Et je t'ai fait te sentir si vaincue
Rewrite all your scripts
J'ai réécrit tous tes scripts
And then make you reread 'em
Et puis je t'ai fait les relire
Girl I'm a hypocrite
Chérie, je suis un hypocrite
I remember I'd plead
Je me souviens que je te suppliais
For you to not make my decisions and to leave them to me
De ne pas prendre mes décisions et de me les laisser
All the while deciding what I thought would be best for you
Tout en décidant ce que je pensais être le mieux pour toi
I don't know how you stayed so long with all that I put you through
Je ne sais pas comment tu as pu rester si longtemps avec tout ce que je t'ai fait subir
And I'm sorry
Et je suis désolé
I know it's too late now
Je sais qu'il est trop tard maintenant
It's no longer my place now
Ce n'est plus ma place maintenant
And that kills me inside
Et ça me tue de l'intérieur
Nothing I can do
Rien que je puisse faire
But just reflect now
Que de réfléchir maintenant
Memories of you
Des souvenirs de toi
They just won't let down
Ils ne se calmeront jamais
I miss the way loved me
Je manque à la façon dont tu m'aimais
But I made you run from me
Mais je t'ai fait fuir de moi
My intentions were pure
Mes intentions étaient pures
But my actions were not
Mais mes actions ne l'étaient pas
The outcome was worse
Le résultat a été pire
I know I hurt you a lot
Je sais que je t'ai beaucoup fait souffrir
And there is no excuse
Et il n'y a aucune excuse
I accept all the blame
J'assume toute la responsabilité
I carry it with me
Je la porte avec moi
I'm overwhelmed with this shame
Je suis submergé de cette honte
I'm overwhelmed with this guilt
Je suis submergé de cette culpabilité
I'm overwhelmed with this pain
Je suis submergé de cette douleur
Overwhelmed with remorse
Submergé de remords
Whenever I hear your name
Chaque fois que j'entends ton nom
I made you feel broken
Je t'ai fait te sentir brisée
When it was me who was flawed
Alors que c'est moi qui étais imparfait
Would always assume
J'ai toujours supposé
When I knew nothing at all
Alors que je ne savais rien du tout
When you left
Quand tu es partie
I had so much more to say
J'avais tellement plus à dire
As I watched you walk away
En te regardant partir
Drying tears from your eyes
Séchant les larmes de tes yeux
Nothing I can do
Rien que je puisse faire
But just reflect now
Que de réfléchir maintenant
Memories of you
Des souvenirs de toi
They just won't let down
Ils ne se calmeront jamais
I miss the way loved me
Je manque à la façon dont tu m'aimais
But I made you run from me
Mais je t'ai fait fuir de moi
Run from me
Fuir de moi
I made you run from me
Je t'ai fait fuir de moi
I made you run from me
Je t'ai fait fuir de moi
Run from me run from me
Fuir de moi, fuir de moi
Nothing I can do
Rien que je puisse faire
But just reflect now
Que de réfléchir maintenant
Memories of you
Des souvenirs de toi
They just won't let down
Ils ne se calmeront jamais
I miss the way loved me
Je manque à la façon dont tu m'aimais
But I made you run from me
Mais je t'ai fait fuir de moi





Writer(s): Zuhair Rehan


Attention! Feel free to leave feedback.