ZUHAIR - Trippin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZUHAIR - Trippin'




Trippin'
Trippin'
I can't forget
Je n'arrive pas à oublier
That summer night
Cette nuit d'été
The moon lit up
La lune éclairait
The starry skies
Le ciel étoilé
But as beautiful as it looked up in the air
Mais aussi beau que cela paraissait dans le ciel
It did not compare to your eyes
Ça ne se comparait pas à tes yeux
They drew me in
Ils m'ont attiré
I was hypnotised
J'étais hypnotisé
You've got me in a daze now
Tu me fais tourner la tête maintenant
But I ain't even fazed now
Mais je ne suis même pas déconcerté maintenant
You're tearing all my walls down
Tu détruis tous mes murs
You're tearing all my walls down
Tu détruis tous mes murs
Its the dimple in your left cheek
C'est la fossette sur ta joue gauche
And the beauty of your mind
Et la beauté de ton esprit
To the way you grip them bed sheets
À la façon dont tu agrippes ces draps
When I'm in between your thighs
Quand je suis entre tes cuisses
And I don't let people
Et je ne laisse pas les gens
Get that close to me
S'approcher autant de moi
But with you girl it feels like
Mais avec toi, ma chérie, j'ai l'impression que
It was just supposed to be
C'était censé être comme ça
It was just supposed to be (yeah yeah)
C'était censé être comme ça (ouais ouais)
It was just supposed to be
C'était censé être comme ça
It was just supposed to be (yeah yeah)
C'était censé être comme ça (ouais ouais)
It was just supposed to be
C'était censé être comme ça
Losing all my self control
Je perds tout contrôle
You've got me in your hold
Tu me tiens dans tes bras
Your lips are my alcohol
Tes lèvres sont mon alcool
You ignite my heart and soul
Tu enflammes mon cœur et mon âme
Just say you'll catch me
Dis juste que tu me rattraperas
Just say you'll catch me when I fall
Dis juste que tu me rattraperas quand je tomberai
You've got me in a daze now
Tu me fais tourner la tête maintenant
But I ain't even fazed now
Mais je ne suis même pas déconcerté maintenant
You're tearing all my walls down
Tu détruis tous mes murs
You're tearing all my walls down
Tu détruis tous mes murs
Its the dimple in your left cheek
C'est la fossette sur ta joue gauche
And the beauty of your mind
Et la beauté de ton esprit
To the way you grip them bed sheets
À la façon dont tu agrippes ces draps
When I'm in between your thighs
Quand je suis entre tes cuisses
And I don't let people
Et je ne laisse pas les gens
Get that close to me
S'approcher autant de moi
But with you girl it feels like
Mais avec toi, ma chérie, j'ai l'impression que
It was just supposed to be
C'était censé être comme ça
It was just supposed to be (yeah yeah)
C'était censé être comme ça (ouais ouais)
It was just supposed to be
C'était censé être comme ça
It was just supposed to be (yeah yeah)
C'était censé être comme ça (ouais ouais)
It was just supposed to be
C'était censé être comme ça
Every time I'm with you girl the skies are in my vision
Chaque fois que je suis avec toi, ma chérie, le ciel est dans ma vision
That's how high that I be getting when I'm trippin' off you
C'est à quel point je suis haut quand je te trippe
You look like poetry and you feel like R&B
Tu ressembles à de la poésie et tu te sens comme du R&B
Girl you make me wanna do things I never thought I'd do
Ma chérie, tu me donnes envie de faire des choses que je n'aurais jamais pensé faire





Writer(s): Zuhair Rehan


Attention! Feel free to leave feedback.