綺羅キラー - ずっと真夜中でいいのに。 , Mori Calliope / 森カリオペ translation in German

綺羅キラー

周りに合わせる言語も知らねえ
守備力は弱いけど勘は鋭
一旦進められたら止まれ
いったん木綿みたいに

曲がれまだ上 ゆらゆら揺らして
すぐとらぶるぜ 過呼吸と心得
って原罪人生 盾と矛で
葛藤の活動がマスト

締め切られなきゃ言葉が増殖
No thoughts, head empty 虚無で円陣
Brought to you in chaos and serenity
やめたいことをやらなきゃ満たされない僕
Shockin', isn't it?
"Dream life?" You're livin' it
「バイトだったらどこでもよくない？」
綺羅キラー

嫌いなんて序の口 そう思うと楽だし
Three, two, one で歪み合った
君のその口 シガレット辛口
割り切ったけど（知るか？汁なら drink up, we're still tough）

最低なコンプだし 最高の昆布だし
揃ってるだけじゃつまらんし
繋いだって綻ぶし しょっぱいな鰹節
もっと甘えたいけどー？

ぞんざいでアップダウンな現状が今ヒット中
落ち込んでる方が 進めるセオリー
アップダウンな成長が いまひとつ
底辺のてっぺんの味で 満たされたいわ

I don't wanna write, or hold a mic, feedback stopped me
I fell off, gotta buy brand coffee
Figured the days of genre were long gone
Thanks a lot 君の song が好きそう

Though I'm washed up 未だ足りない
Throwin' lyrics like expired canned food stuff
Average kid got too big, I'm toast
Litter the internet with bitter sentiment, and move the goalpost

ぐずぐず おセンチな マイナス思考だ
Nobody's coming, and still, I'm crying, "Red Rover" (What?)
Not every line hits, moments of "I miss"
Being nobody 'cause nobody owns kindness

Should let myself slack off みんなの前で
Might go back to being unknown, know what? Fine
In the grand scheme, man dreams, never needing sleep aid
「しょっぱい夢」さよなら 会えてよかった
キラキラ

嫌いなんて序の口 そう思うと楽だし
Three, two, one で歪み合った
君のその口 シガレット辛口
割り切ったけど（知るか？汁なら drink up, we're still tough）

最低なコンプだし 最高の昆布だし
揃ってるだけじゃつまらんし
繋いだって綻ぶし しょっぱいな鰹節
もっと甘えたいけどー？

出だしの荒削り衝動 ここにある
学んでるようで 学んでない声してる
期限切れ らいか ろんりねす 受け入れるよ
素顔を君に送りたいけど
飽きられてしまうから 糧にする
ヤミーエネルギーは いつも助かってるんだよ

綺羅綺羅
羅鬼羅鬼

きらいなんて序の口 そう思うと楽だし
Three, two, one で歪み会った
きみのその口 シガレット辛口
割り切ったけど（知るか？知るなら drink up, we're still tough）

いつだって研修生 価値が小惑星
乗りこなす必要もないし
君と共感勝ち 噛めば音のだち
もっと甘えたいけどー？

ぶらーん ぶらーん
ぶらーん ぶらーん
ぶらーん ぶらーん
ぶらーん ぶらーん

Glitzerkiller

Kenne keine Sprache, die mich anpasst
Defensiv schwach, doch instinktiv scharf
Wenn ich loslege, kann ich nicht stoppen
Einmal wie Baumwolle

Bieg dich weiter hoch, lass es schweben
Sofort Trouble, Hyperventilation im Sinn
Dieses sündige Leben, Schild und Speer
Konfliktaktivität ist ein Muss

Ohne Grenzen vermehren sich Worte
No thoughts, head empty, leerer Kreis
Brought to you in chaos and serenity
Nur wenn ich tue, was ich hasse, bin ich erfüllt
Shockin', isn't it?
"Dream life?" You're livin' it
"Jeder Job ist doch egal, oder?"
Glitzerkiller

Hass ist nur der Anfang, so denk ich entspannt
Drei, zwei, eins – wir verzerren uns
Dein Mund, eine Zigarette, scharf
Hab's akzeptiert (Wers weiß? Drink up, wir sind tough)

Das schlechteste Komplott, der beste Seetang
Nur Perfektion ist langweilig
Selbst wenn wir's versuchen, reißt es, bitterer Bonito
Will mehr verwöhnt werden, aber –?

Schlampige Ups und Downs sind jetzt im Trend
Nur wer fällt, kommt weiter, Theorie
Ups und Downs im Wachstum, noch nicht ganz
Will mich am Geschmack der Spitze der Unterseite sättigen

I don't wanna write, or hold a mic, feedback stopped me
I fell off, gotta buy brand coffee
Figured the days of genre were long gone
Thanks a lot, dein Song klingt, als ob er mir gefällt

Though I'm washed up, immer noch nicht genug
Werfe Lyrics wie abgelaufene Konserven
Average kid got too big, I'm toast
Litter the internet with bitter sentiment, and move the goalpost

Trödeln, melancholisch, negatives Denken
Niemand kommt, doch ich rufe "Red Rover" (Was?)
Nicht jede Zeile trifft, Momente von "Ich vermisse"
Niemand zu sein, denn niemand besitzt Güte

Should let myself slack off, vor allen
Might go back to being unknown, weißt du was? Ok
In the grand scheme, man dreams, never needing sleep aid
"Bitterer Traum" auf Wiedersehen, schön, dich gekannt zu haben
Funkelnd

Hass ist nur der Anfang, so denk ich entspannt
Drei, zwei, eins – wir verzerren uns
Dein Mund, eine Zigarette, scharf
Hab's akzeptiert (Wers weiß? Drink up, wir sind tough)

Das schlechteste Komplott, der beste Seetang
Nur Perfektion ist langweilig
Selbst wenn wir's versuchen, reißt es, bitterer Bonito
Will mehr verwöhnt werden, aber –?

Der rohe Impuls vom Anfang, hier
Klingt, als lernt ich, doch lern ich nicht
Abgelaufen, Logikfehler, akzeptier ich
Will dir mein wahres Gesicht zeigen,
Doch du wirst dich langweilen, also mach ich Kraft draus
Danke für die negative Energie, die mir immer hilft

Glitzer Glitzer
Dämon Dämon

Hass ist nur der Anfang, so denk ich entspannt
Drei, zwei, eins – wir verzerren uns
Dein Mund, eine Zigarette, scharf
Hab's akzeptiert (Wers weiß? Drink up, wir sind tough)

Immer noch ein Lehrling, Wert wie ein Asteroid
Muss ihn nicht beherrschen
Mit dir im Einklang, beim Kauen hör ich Klang
Will mehr verwöhnt werden, aber –?

Schwiiing schwiiing
Schwiiing schwiiing
Schwiiing schwiiing
Schwiiing schwiiing