Lyrics and translation ZUTOMAYO - マイノリティ脈絡

マイノリティ脈絡

実は僕は こう見えて強引に
ビリビリに包装紙 破ける
切らした無添加の味噌 選んで
朝ごはんの支度で忙しい
かっこつける 君の日々の文脈も
可愛がれてしまう日々は
きっと 父さんも 姉ちゃんも 誰も
何も知り得ない
邪に はみ出した純粋から

消え去りたいね
捏ねくり回して塞いだって もうっ
割り切りたいよ
客観的な言葉で操れられんよ
気づかれたくて でも冷静でいるんだ
帰れなくなる前に痛んでよかった

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝全て成らない 方が
仲良しだね、よかった

悲しいたましい 晒しあえるとき
新しいはなし 交わしあえるとき
悲しいたましい 晒しあえるとき
新しい悲しい 交わしあえるとき

最終地点に連れ出して？
自然な細胞に入れ替えて
想像破壊は辞めにして？
体内に早急に悩みたいのにな

確かめたくて
安心感を汚したって もうっ
割り切りたいよ
能動的な方程式を保ってられんよ
近づきたくて でも冷静でいるんだ
途切れてしまう前に素直でよかった

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝全て成らない 方が
仲良しだね、よかった

悲しいたましい 晒しあえるとき
新しいはなし 交わしあえるとき
悲しいたましい 晒しあえるとき
新しい悲しい 交わしあえるとき

誰にも明かさずに超えてみたい
仮になる前に潤わせたい
今わかるなら問いときたい 喋ろ
ただ 自分になりたいの 一刻も早く

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝言葉にしちゃう から
ありがと、で良かった

Minorité sans lien

En réalité, je suis comme ça, je suis assez autoritaire
Le papier d'emballage se déchire avec un bruit sec
J'ai choisi du miso sans additif, il est fini
Je suis occupée à préparer le petit déjeuner
La façon dont tu te fais belle, ton contexte quotidien aussi
Ces jours-ci, tu es chérie
Sûrement, papa aussi, et ma sœur, personne
Ne le sait pas
De la pureté qui déborde injustement

J'aimerais disparaître
Je le pétris, je le bouche, mais encore !
Je veux me séparer
Je ne peux pas être manipulée par des mots objectifs
Je veux être remarquée, mais je reste calme
Je suis contente que ça ait fait mal avant que je ne puisse plus rentrer

Je déguise, je déguise, plus je prends mes distances
Si je persiste dans le caractère unilatéral
Toucher = Atténuer = Je ne le dis pas
Je suis sûre de ça, encore et encore
Je ne te parlerai pas, je ne pourrai pas me séparer de toi
Si je peux être moi-même quand je te regarde
Manquant = Je veux me connecter = Tout échoue
C'est bien que nous soyons amies

Quand on peut se montrer nos âmes en peine
Quand on peut se raconter des nouvelles histoires
Quand on peut se montrer nos âmes en peine
Quand on peut se raconter des nouveaux chagrins

Tu me conduiras au point final ?
Remplace-moi par des cellules naturelles
Ne détruit pas mon imagination ?
Je veux me préoccuper de l'intérieur de mon corps au plus vite

Je voulais le vérifier
J'ai sali mon sentiment de sécurité, mais encore !
Je veux me séparer
Je ne peux pas maintenir une équation active
Je veux me rapprocher, mais je reste calme
Je suis contente que j'aie été honnête avant de perdre le contact

Je déguise, je déguise, plus je prends mes distances
Si je persiste dans le caractère unilatéral
Toucher = Atténuer = Je ne le dis pas
Je suis sûre de ça, encore et encore
Je ne te parlerai pas, je ne pourrai pas me séparer de toi
Si je peux être moi-même quand je te regarde
Manquant = Je veux me connecter = Tout échoue
C'est bien que nous soyons amies

Quand on peut se montrer nos âmes en peine
Quand on peut se raconter des nouvelles histoires
Quand on peut se montrer nos âmes en peine
Quand on peut se raconter des nouveaux chagrins

Je veux aller au-delà sans le dire à personne
Je veux l'hydrater avant qu'il ne devienne temporaire
Si je peux le savoir maintenant, je veux le questionner, parle
Je veux juste être moi-même, le plus tôt possible

Je déguise, je déguise, plus je prends mes distances
Si je persiste dans le caractère unilatéral

Je déguise, je déguise, plus je prends mes distances
Si je persiste dans le caractère unilatéral
Toucher = Atténuer = Je ne le dis pas
Je suis sûre de ça, encore et encore
Je ne te parlerai pas, je ne pourrai pas me séparer de toi
Si je peux être moi-même quand je te regarde
Manquant = Je veux me connecter = Je le dirai
Merci, c'était bien