ZV_K - 4 AM, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZV_K - 4 AM, Pt. 2




4 AM, Pt. 2
4 heures du matin, 2ème partie
4AM flows
Flux de 4 heures du matin
Lately I been getting introspective
Ces derniers temps, je suis devenu introspectif
Lately I been celebrating all of my achievements and plotting my objectives
Ces derniers temps, j'ai célébré toutes mes réalisations et planifié mes objectifs
Not to give all my privacy away
Pas pour dévoiler toute ma vie privée
But sometimes saying it out loud can be effective
Mais parfois, le dire à haute voix peut être efficace
That's the first step to self-protection
C'est le premier pas vers l'autoprotection
I'm finding the beauty in my imperfections
Je trouve la beauté dans mes imperfections
Look 4AM flows, sorry
Regarde, les flux de 4 heures du matin, désolé
I don't mean to sound sentimental
Je ne veux pas paraître sentimental
But I've realised that it's just us against the world
Mais j'ai réalisé que c'est juste nous contre le monde
When they notice your potential
Quand ils remarquent ton potentiel
Mine's exponential, it's why I tell 'em
Le mien est exponentiel, c'est pourquoi je leur dis
Having thousands of friends is way less than essential
Avoir des milliers d'amis est loin d'être essentiel
All I ever needed is a circle
Tout ce dont j'ai jamais eu besoin, c'est d'un cercle
And mines overqualified when it comes to credentials
Et le mien est surqualifié en matière de références
4AM flows
Flux de 4 heures du matin
I was getting too comfortable
Je prenais trop mes aises
Being comfortable
Être à l'aise
And jumping outta my zone
Et sortir de ma zone
Had me getting closer up to the cliff like Mrs Huxtable,
M'a fait me rapprocher de la falaise comme Mme Huxtable,
Funny
C'est marrant
Funny how they always seem to like you better when you're vulnerable
C'est marrant comme ils ont toujours l'air de t'apprécier davantage lorsque tu es vulnérable
Same stories
Mêmes histoires
Everybody's like I'll show you my wounds
Tout le monde est comme si je te montrais mes blessures
If you show me yours
Si tu me montres les tiennes
Just to brag that all my wounds bigger than yours
Juste pour me vanter que toutes mes blessures sont plus grosses que les tiennes
Just to brag that my new shoes glitter the floor
Juste pour me vanter que mes nouvelles chaussures font scintiller le sol
Just to brag that this new whip, it cost me more
Juste pour me vanter que cette nouvelle voiture, elle m'a coûté plus cher
Cole told me ain't no life better than yours
Cole m'a dit qu'il n'y a pas de meilleure vie que la tienne
Just to brag that her new man bought her Dior
Juste pour me vanter que son nouveau mec lui a acheté du Dior
So all the money you stay flashing ain't even yours?
Alors tout l'argent que tu exhibes n'est même pas le tien ?
I just mind my business and chat to God
Je m'occupe de mes affaires et je discute avec Dieu
We all get a key but what's differing is the door
On reçoit tous une clé, mais ce qui diffère, c'est la porte
Hearts may get broken but love always endures
Les cœurs peuvent se briser, mais l'amour triomphe toujours
I coulda been caught in the system
J'aurais pu être pris dans le système
But only the wise accept instruction
Mais seuls les sages acceptent l'instruction
And a fool rejects knowledge and the wisdom
Et un imbécile rejette la connaissance et la sagesse
No chains I'm escaping in the rhythm
Aucune chaîne, je m'échappe dans le rythme
Million inch plasma so you can see the vision
Un écran plasma d'un million de pouces pour que tu puisses voir la vision
And saying Jesus take the wheel was my best decision
Et dire que Jésus prenne le volant a été ma meilleure décision
4AM flows
Flux de 4 heures du matin
And a whole year later still listening to Kendrick
Et un an plus tard, j'écoute encore Kendrick
Now I'm used to their tatts on the face and their arms
Maintenant, je suis habitué à leurs tatouages ​​sur le visage et les bras
That don't even catch attention
Ça n'attire même pas l'attention
They say you better act right cos you don't wanna get left
Ils disent qu'il vaut mieux que tu te tiennes bien parce que tu ne veux pas te faire larguer
But neither ones my direction
Mais aucune des deux n'est ma direction
I guess the worst part is, I might get no clarity, when I get introspective
Je suppose que le pire, c'est que je ne trouverai peut-être aucune clarté en étant introspectif
Woah, never did I think I'd overdose
Woah, je n'aurais jamais pensé faire une overdose
Never on the drugs but on the flows
Jamais à cause de la drogue, mais à cause des flux
Mixed emotions looking overgrown
Des émotions mitigées qui semblent envahies par la végétation
Medusa wit the hair you'll turn to stone
Méduse avec les cheveux, tu te transformeras en pierre
You'll see me for a minute then I ghost
Tu me verras une minute puis je deviendrai un fantôme
Sahara Desert looking like my phone
Le désert du Sahara ressemble à mon téléphone
She be like we matching horoscopes
Elle dit qu'on a les mêmes horoscopes
I be on my break of dawn flows thinking
Je suis sur mes flux de l'aube en pensant
Why you always making a fuss?
Pourquoi tu fais toujours des histoires ?
Why you always causing some beef?
Pourquoi tu cherches toujours la merde ?
Why you always doing the most?
Pourquoi tu en fais toujours trop ?
You just want the centre attention
Tu veux juste être au centre de l'attention
You wanna be up in the mix
Tu veux être dans le coup
Hey
Why you always killing the vibe?
Pourquoi tu casses toujours l'ambiance ?
Why you always murder the mood?
Pourquoi tu gâches toujours l'ambiance ?
Why's there always hate in ur face?
Pourquoi y a-t-il toujours de la haine sur ton visage ?
And ain't nobody here for your feelings
Et personne n'est pour tes sentiments
Ain't nobody give a damn bout your music
Tout le monde se fiche de ta musique
Wait...
Attends...
I been moving thru life
J'ai traversé la vie
Haters tryna cut my wings
Les haineux essaient de me couper les ailes
But I'm way too high now
Mais je suis bien trop haut maintenant
Yeah
Ouais
But it's still Jesus take the wheel
Mais c'est toujours Jésus qui prend le volant
Coz I don't wanna die now
Parce que je ne veux pas mourir maintenant
I been moving thru life
J'ai traversé la vie
Haters tryna cut my wings
Les haineux essaient de me couper les ailes
But I'm way too high now
Mais je suis bien trop haut maintenant
But it's still Jesus take the wheel
Mais c'est toujours Jésus qui prend le volant
Coz I don't wanna die now
Parce que je ne veux pas mourir maintenant
I been moving thru life
J'ai traversé la vie
Haters tryna cut my wings
Les haineux essaient de me couper les ailes
Like how you gonna fly now
Comme comment tu vas voler maintenant
But it's still Jesus take the wheel
Mais c'est toujours Jésus qui prend le volant
Coz I don't wanna die now
Parce que je ne veux pas mourir maintenant
I been moving thru life
J'ai traversé la vie
Haters tryna cut my wings
Les haineux essaient de me couper les ailes
But I'm way too high now
Mais je suis bien trop haut maintenant
But it's still Jesus take the wheel
Mais c'est toujours Jésus qui prend le volant
You know the rest...
Tu connais la suite...





Writer(s): Zak Sabuni-hart


Attention! Feel free to leave feedback.