ZV_K - Blessed (feat. Safhart & Lou May) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZV_K - Blessed (feat. Safhart & Lou May)




Blessed (feat. Safhart & Lou May)
Béni (feat. Safhart & Lou May)
I confess
J'avoue
Hand on the Bible
La main sur la Bible
One hand on my chest
Une main sur ma poitrine
Nothing but the truth when I say I'm up next
Rien que la vérité quand je dis que je suis le prochain
Looking at my life you can tell that I'm
En regardant ma vie, tu peux dire que je suis
Run it back
Reviens en arrière
I confess
J'avoue
Hand on the Bible
La main sur la Bible
One hand on my chest
Une main sur ma poitrine
Nothing but the truth when I say I'm up next
Rien que la vérité quand je dis que je suis le prochain
I solemnly swear all I know is I'm
Je jure solennellement que tout ce que je sais, c'est que je suis
I confess
J'avoue
Hand on the Bible
La main sur la Bible
One hand on my chest
Une main sur ma poitrine
Nothing but the truth when I say I'm up next
Rien que la vérité quand je dis que je suis le prochain
Looking at my life you can tell that I'm
En regardant ma vie, tu peux dire que je suis
Run it back
Reviens en arrière
I confess
J'avoue
Hand on the Bible
La main sur la Bible
One hand on my chest
Une main sur ma poitrine
Nothing but the truth when I say I'm up next
Rien que la vérité quand je dis que je suis le prochain
I solemnly swear all I know is I'm
Je jure solennellement que tout ce que je sais, c'est que je suis
Perfect wealth
Une richesse parfaite
Blessed with knowledge
Béni par la connaissance
I've been blessed with perfect health
J'ai été béni d'une santé parfaite
I know the path ain't always straight
Je sais que le chemin n'est pas toujours droit
I know that it's stress
Je sais que c'est stressant
But I'm blessed, maybe naturally
Mais je suis béni, peut-être naturellement
Actually I'm blessed with a family
En fait, je suis béni d'avoir une famille
And gifted with talent I used to hide
Et doué d'un talent que je cachais
Blessed with some brothers I know always stay by my side
Béni avec des frères qui, je sais, resteront toujours à mes côtés
Blessed with the ability to swallow pride
Béni avec la capacité d'avaler ma fierté
No lion, but truss me I'm Lucious when I arrive
Pas un lion, mais crois-moi, je suis Lucious quand j'arrive
20 years on this Earth and what's the outcome?
20 ans sur cette Terre et quel est le résultat ?
Everyone in my rear view as I outrun
Tout le monde dans mon rétroviseur alors que je les distance
An outlaw is what they see when they look,
Un hors-la-loi, c'est ce qu'ils voient quand ils regardent,
But when they hear and they really listen clear, then it's how come?
Mais quand ils entendent et qu'ils écoutent vraiment attentivement, alors c'est comment ?
It's unusual, that I might pick up a book
C'est inhabituel que je puisse prendre un livre
And not a knife cos i don't like seeing funerals
Et pas un couteau parce que je n'aime pas voir les funérailles
Blessed with a muse so beautiful
Béni avec une muse si belle
Its business as usual yeah
Les affaires sont comme d'habitude, ouais
But still I confess
Mais quand même, j'avoue
Hand on the Bible
La main sur la Bible
One hand on my chest
Une main sur ma poitrine
Nothing but the truth when I say I'm up next
Rien que la vérité quand je dis que je suis le prochain
Looking at my life you can tell that I'm
En regardant ma vie, tu peux dire que je suis
Run it back
Reviens en arrière
I confess
J'avoue
Hand on the Bible
La main sur la Bible
One hand on my chest
Une main sur ma poitrine
Nothing but the truth when I say I'm up next
Rien que la vérité quand je dis que je suis le prochain
I solemnly swear all I know is I'm
Je jure solennellement que tout ce que je sais, c'est que je suis
I've been blessed with a gift
J'ai été béni avec un don
I've been blessed with these chances
J'ai été béni avec ces chances
I've been granted a wish
On m'a accordé un vœu
I can't take it for granted
Je ne peux pas le prendre pour acquis
I'm as strong as the tree from the seed that was planted
Je suis aussi fort que l'arbre issu de la graine qui a été plantée
That's all that I've wanted
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Yeah I feel like
Ouais, j'ai l'impression que
Some of you rappers degenerate
Certains de vos rappeurs dégénèrent
Hating on me coz I been blessed with the lettering and the penmanship ooh
Ils me détestent parce que j'ai été béni avec l'écriture et la calligraphie ooh
Check out my rhetoric, I been asking 'em questions like David Letterman
Regarde ma rhétorique, je leur pose des questions comme David Letterman
But all I literally hear is illiterate ducks
Mais tout ce que j'entends littéralement, ce sont des canards illettrés
Who want bread, women, etcétera
Qui veulent du pain, des femmes, etc.
Gimme respect like a veteran
Donne-moi le respect comme à un vétéran
Was born for the betterment of the culture
Je suis pour l'amélioration de la culture
But striking fear like a terrorist
Mais je sème la peur comme un terroriste
Yea, you might need a therapist for that
Ouais, tu as peut-être besoin d'un thérapeute pour ça
I know for a fact that the whole world's been desperate for this leverage
Je sais pertinemment que le monde entier attendait désespérément ce levier
Nah boy I ain't average
Non mec, je ne suis pas ordinaire
I'm your favourite rapper's preference
Je suis la préférence de ton rappeur préféré
I don't think they know the importance in that sentence
Je ne pense pas qu'ils réalisent l'importance de cette phrase
See I been going past like preterite for your benefit
Tu vois, j'ai dépassé le passé comme le prétérit pour ton bien
Just tryna count my blessings just for the hell of it
J'essaie juste de compter mes bénédictions pour le plaisir
You ain't testing the kid when he's in his element
Tu ne testes pas le gosse quand il est dans son élément
Truss me that's for definite, I'm destined to be excellent
Crois-moi, c'est sûr, je suis destiné à être excellent
Eventually I went on a journey to learn my history
Finalement, je suis parti en voyage pour apprendre mon histoire
My Tanzanian side always felt like a mystery
Mon côté tanzanien m'a toujours semblé être un mystère
To me at least, my bloodline thickened out with the timeline
Pour moi du moins, ma lignée s'est épaissie avec la chronologie
I felt way more connected don't need the WiFi
Je me sentais beaucoup plus connecté, pas besoin du Wifi
And I'd like to do my duty and share the beauty
Et j'aimerais faire mon devoir et partager la beauté
I'm ancestrally way richer than George Clooney
Je suis ancestralement bien plus riche que George Clooney
You don't know the half but even this was news to me
Tu ne sais pas la moitié de l'histoire, mais même ça, c'était nouveau pour moi
Tell 'em skip the Hart its just
Dis-leur d'oublier Hart, c'est juste
Zakari Sabuni yeah
Zakari Sabuni, ouais
I confess
J'avoue
Hand on the Bible
La main sur la Bible
One hand on my chest
Une main sur ma poitrine
Nothing but the truth when I say I'm up next
Rien que la vérité quand je dis que je suis le prochain
Looking at my life you can tell that I'm
En regardant ma vie, tu peux dire que je suis
Run it back
Reviens en arrière
I confess
J'avoue
Hand on the Bible
La main sur la Bible
One hand on my chest
Une main sur ma poitrine
Nothing but the truth when I say I'm up next
Rien que la vérité quand je dis que je suis le prochain
I solemnly swear all I know is I'm
Je jure solennellement que tout ce que je sais, c'est que je suis
Blessed
Béni





Writer(s): Zak Sabuni-hart


Attention! Feel free to leave feedback.