Hourglass - ZV_K translation in German

Hourglass

Yo
Eyes wide when the day's done
Stay dry when the rain comes
I was running outta time
Till I broke the hourglass
And the grains of sand fell out
And I gained some
Man I do this for my day ones
Can't wait till my day comes
Till then my time's limited
They gon' say your guilty until you're shown innocent
No strings attached, a lie so intimate
Most of them don't value time and stay killin it
I guess in that way i play different
To everyone tryna get money to feel planted
Ha in my opinion it's funny
How the little time we borrow
We still take for granted
Yeah
So I start by taking chances
And then I throw up prayers
I'm aiming for an advantage
Perception blurred they're saying I waste time
But how can you wear glasses and say that my visions slanted?
Man the blind lead the blind
Cos if you don't understand, I suggest you rewind that
Real MC tell me where would you find that?
Real MC tell me how'd you define that?
Probably when you rhyme like me when you rhyme that
They saying I'm so lyrical
The feeling that you feeling right now is so spiritual
Bars like this and I ain't even at my pinnacle no
I just heard this through the grapevine
Hourglass, non existent waistline
Timeless we grooving wit the bass line
Times like these that I'm keeping so sacred
Rhymes like these, got rappers still hating
Memories of your name are still fading
Turbulence in my brain I'm still shaking
My sincerest apologies if I'm mistaken
But I'm sure that you were stunting for the Instagram
Damn
But I ain't into social media it's killer
I ain't the type of guy to sign up for Twitter
So you can miss me with the gossip
Not only is it sin, but I ain't a fan of vomit
I been reaping what I sow
So I continue to plant, just praying that I blossom
Into something synonymous with flawless
But the flow stays ill, be cautious
It's a straight plague every time I record this
What's next? Now I'm looking at the Forbes' list
I move weight you should probably get a forklift
For all this food for thought imma let you absorb this
I married the game you divorced it
You didn't get the wordplay over anyone
At half time I already won
Hourglass running out of time
But you da runner up
Straight savage but two years from 21
Uh, add 3 more till it's 24, I
Mastered the 8 off a 24
In other words, take your time to do the math
Straight bars man you can't ignore
I'm just tryna seize the day carpe diem
Understand it was me I first had to believe in
Still they can't see me on the pedestal, it's way too incredible
And the hourglass time's tryna leave him
But no it can't leave him
Like these clones can't see him
Invisible to the hate and now they really need him
Look at them screaming, cos times running out

Yo
Eyes wide when the day's done
Stay dry when the rain comes
I was running outta time
Till I broke the hourglass
And the grains of sand fell out
And I gained some
Yeah
Eyes wide now my day's done
Stay dry when the rain's come
I've just run out of time
Till God broke the hourglass
Gave me eternal life
What u saying son?
What you saying son?

Sanduhr

Yo
Die Augen weit, wenn der Tag vorbei ist
Bleib trocken, wenn der Regen kommt
Mir lief die Zeit davon
Bis ich die Sanduhr zerbrach
Und die Sandkörner herausfielen
Und ich gewann etwas dazu
Mann, ich mach das für meine engsten Freunde
Kann es kaum erwarten, bis mein Tag kommt
Bis dahin ist meine Zeit begrenzt
Sie werden dich für schuldig erklären, bis deine Unschuld bewiesen ist
Keine Bedingungen, eine so intime Lüge
Die meisten von ihnen schätzen die Zeit nicht und vergeuden sie
Ich schätze, in dieser Hinsicht spiele ich anders
Für alle, die versuchen, Geld zu verdienen, um sich verwurzelt zu fühlen
Ha, meiner Meinung nach ist es lustig
Wie die wenige Zeit, die wir uns leihen
Wir sie immer noch für selbstverständlich halten
Ja
Also fange ich an, Chancen zu ergreifen
Und dann spreche ich Gebete
Ich strebe nach einem Vorteil
Wahrnehmung verschwommen, sie sagen, ich verschwende Zeit
Aber wie kannst du eine Brille tragen und sagen, dass meine Vision schief ist?
Mann, Blinde führen Blinde
Denn wenn du es nicht verstehst, schlage ich vor, du spulst das zurück
Echter MC, sag mir, wo würdest du das finden?
Echter MC, sag mir, wie würdest du das definieren?
Wahrscheinlich, wenn du so reimst wie ich, wenn du das reimst
Sie sagen, ich bin so lyrisch
Das Gefühl, das du gerade fühlst, ist so spirituell
Solche Zeilen und ich bin noch nicht mal an meinem Höhepunkt, nein
Ich habe das nur über den Buschfunk gehört
Sanduhr, nicht vorhandene Taille
Zeitlos, wir grooven mit der Basslinie
Solche Zeiten, die ich so heilig halte
Solche Reime, lassen Rapper immer noch hassen
Erinnerungen an deinen Namen verblassen immer noch
Turbulenzen in meinem Gehirn, ich zittere immer noch
Meine aufrichtigste Entschuldigung, wenn ich mich irre
Aber ich bin sicher, du hast für Instagram gepost
Verdammt
Aber ich steh nicht auf soziale Medien, das ist mörderisch
Ich bin nicht der Typ, der sich bei Twitter anmeldet
Also kannst du mich mit dem Klatsch verschonen
Es ist nicht nur Sünde, sondern ich bin auch kein Fan von Erbrochenem
Ich ernte, was ich säe
Also pflanze ich weiter, bete nur, dass ich aufblühe
Zu etwas, das synonym mit makellos ist
Aber der Flow bleibt krank, sei vorsichtig
Es ist eine reine Plage, jedes Mal, wenn ich das aufnehme
Was kommt als Nächstes? Jetzt schaue ich auf die Forbes-Liste
Ich bewege Gewicht, du solltest wahrscheinlich einen Gabelstapler holen
Für all diese Denkanstöße lass ich dich das aufnehmen
Ich habe das Spiel geheiratet, du hast dich davon scheiden lassen
Du hast das Wortspiel nicht verstanden, egal bei wem
Zur Halbzeit habe ich bereits gewonnen
Sanduhr, die Zeit läuft ab
Aber du bist die Zweitplatzierte
Echt wild, aber zwei Jahre vor 21
Äh, füg 3 weitere hinzu, bis es 24 sind, ich
Habe die 8 von 24 gemeistert
Mit anderen Worten, nimm dir Zeit, um zu rechnen
Echte Zeilen, Mann, das kannst du nicht ignorieren
Ich versuche nur, den Tag zu nutzen, Carpe Diem
Verstehe, dass ich es war, an den ich zuerst glauben musste
Trotzdem können sie mich nicht auf dem Podest sehen, es ist viel zu unglaublich
Und die Zeit der Sanduhr versucht, ihn zu verlassen
Aber nein, sie kann ihn nicht verlassen
So wie diese Klone ihn nicht sehen können
Unsichtbar für den Hass und jetzt brauchen sie ihn wirklich
Sieh sie schreien, denn die Zeit läuft ab

Yo
Die Augen weit, wenn der Tag vorbei ist
Bleib trocken, wenn der Regen kommt
Mir lief die Zeit davon
Bis ich die Sanduhr zerbrach
Und die Sandkörner herausfielen
Und ich gewann etwas dazu
Ja
Augen weit, jetzt ist mein Tag vorbei
Bleib trocken, wenn der Regen gekommen ist
Mir ist gerade die Zeit ausgegangen
Bis Gott die Sanduhr zerbrach
Gab mir ewiges Leben
Was sagst du, mein Sohn?
Was sagst du, mein Sohn?