Lyrics and translation ZV_K - Hourglass

Hourglass

Yo
Eyes wide when the day's done
Stay dry when the rain comes
I was running outta time
Till I broke the hourglass
And the grains of sand fell out
And I gained some
Man I do this for my day ones
Can't wait till my day comes
Till then my time's limited
They gon' say your guilty until you're shown innocent
No strings attached, a lie so intimate
Most of them don't value time and stay killin it
I guess in that way i play different
To everyone tryna get money to feel planted
Ha in my opinion it's funny
How the little time we borrow
We still take for granted
Yeah
So I start by taking chances
And then I throw up prayers
I'm aiming for an advantage
Perception blurred they're saying I waste time
But how can you wear glasses and say that my visions slanted?
Man the blind lead the blind
Cos if you don't understand, I suggest you rewind that
Real MC tell me where would you find that?
Real MC tell me how'd you define that?
Probably when you rhyme like me when you rhyme that
They saying I'm so lyrical
The feeling that you feeling right now is so spiritual
Bars like this and I ain't even at my pinnacle no
I just heard this through the grapevine
Hourglass, non existent waistline
Timeless we grooving wit the bass line
Times like these that I'm keeping so sacred
Rhymes like these, got rappers still hating
Memories of your name are still fading
Turbulence in my brain I'm still shaking
My sincerest apologies if I'm mistaken
But I'm sure that you were stunting for the Instagram
Damn
But I ain't into social media it's killer
I ain't the type of guy to sign up for Twitter
So you can miss me with the gossip
Not only is it sin, but I ain't a fan of vomit
I been reaping what I sow
So I continue to plant, just praying that I blossom
Into something synonymous with flawless
But the flow stays ill, be cautious
It's a straight plague every time I record this
What's next? Now I'm looking at the Forbes' list
I move weight you should probably get a forklift
For all this food for thought imma let you absorb this
I married the game you divorced it
You didn't get the wordplay over anyone
At half time I already won
Hourglass running out of time
But you da runner up
Straight savage but two years from 21
Uh, add 3 more till it's 24, I
Mastered the 8 off a 24
In other words, take your time to do the math
Straight bars man you can't ignore
I'm just tryna seize the day carpe diem
Understand it was me I first had to believe in
Still they can't see me on the pedestal, it's way too incredible
And the hourglass time's tryna leave him
But no it can't leave him
Like these clones can't see him
Invisible to the hate and now they really need him
Look at them screaming, cos times running out

Yo
Eyes wide when the day's done
Stay dry when the rain comes
I was running outta time
Till I broke the hourglass
And the grains of sand fell out
And I gained some
Yeah
Eyes wide now my day's done
Stay dry when the rain's come
I've just run out of time
Till God broke the hourglass
Gave me eternal life
What u saying son?
What you saying son?

Sablier

Yo
Les yeux grands ouverts quand le jour est fini
Reste au sec quand la pluie arrive
Je manquais de temps
Jusqu'à ce que je brise le sablier
Et les grains de sable sont tombés
Et j'en ai gagné
Mec, je fais ça pour mes potes
J'ai hâte que mon jour arrive
Jusque-là, mon temps est compté
Ils diront que tu es coupable jusqu'à ce que ton innocence soit prouvée
Sans attaches, un mensonge si intime
La plupart d'entre eux ne valorisent pas le temps et continuent de le tuer
Je suppose que de cette façon, je joue différemment
Pour tous ceux qui essaient de gagner de l'argent pour se sentir enracinés
Ha à mon avis c'est marrant
Comme le peu de temps qu'on emprunte
On le prend encore pour acquis
Ouais
Alors je commence par prendre des risques
Et puis je fais des prières
Je vise un avantage
Perception floue, ils disent que je perds du temps
Mais comment peux-tu porter des lunettes et dire que ma vision est biaisée ?
Mec, les aveugles guident les aveugles
Parce que si tu ne comprends pas, je te suggère de revenir en arrière
Vrai MC dis-moi où tu trouverais ça ?
Vrai MC dis-moi comment tu définis ça ?
Probablement quand tu rhymes comme moi quand tu rhymes ça
Ils disent que je suis si lyrique
Le sentiment que tu ressens en ce moment est si spirituel
Des barres comme ça et je ne suis même pas à mon apogée non
Je viens d'entendre ça par le biais de la vigne
Sablier, tour de taille inexistant
Intemporel on groove avec la ligne de basse
Des moments comme ceux-là que je garde si sacrés
Des rimes comme celles-ci, les rappeurs détestent toujours
Les souvenirs de ton nom s'estompent encore
Turbulences dans mon cerveau je tremble encore
Mes sincères excuses si je me trompe
Mais je suis sûr que tu te pavanais pour Instagram
Merde
Mais je ne suis pas dans les médias sociaux, c'est un tueur
Je ne suis pas du genre à m'inscrire sur Twitter
Alors tu peux me rater avec les ragots
Non seulement c'est un péché, mais je ne suis pas fan de vomi
J'ai récolté ce que j'ai semé
Alors je continue de planter, en priant juste pour que je m'épanouisse
En quelque chose de synonyme d'impeccable
Mais le flow reste malade, sois prudent
C'est un vrai fléau à chaque fois que j'enregistre ça
Et ensuite ? Maintenant je regarde la liste de Forbes
Je déplace du poids, tu devrais probablement te procurer un chariot élévateur
Pour toute cette nourriture pour la pensée, je vais te laisser absorber ça
J'ai épousé le jeu, tu as divorcé
Tu n'as pas compris le jeu de mots sur qui que ce soit
À la mi-temps, j'avais déjà gagné
Le sablier est à court de temps
Mais tu es le deuxième
Pur sauvage mais à deux ans de 21 ans
Euh, ajoute 3 de plus jusqu'à ce que ce soit 24, j'ai
Maîtrisé le 8 sur un 24
En d'autres termes, prenez votre temps pour faire le calcul
Des barres droites mec, tu ne peux pas ignorer
J'essaie juste de profiter de la journée carpe diem
Comprends que c'est en moi que j'ai dû croire en premier
Pourtant ils ne me voient pas sur le piédestal, c'est bien trop incroyable
Et le temps du sablier essaie de le quitter
Mais non, ça ne peut pas le quitter
Comme ces clones ne peuvent pas le voir
Invisible à la haine et maintenant ils ont vraiment besoin de lui
Regardez-les crier, parce que le temps presse

Yo
Les yeux grands ouverts quand le jour est fini
Reste au sec quand la pluie arrive
Je manquais de temps
Jusqu'à ce que je brise le sablier
Et les grains de sable sont tombés
Et j'en ai gagné
Ouais
Les yeux grands ouverts maintenant que ma journée est terminée
Reste au sec quand la pluie est venue
Je viens de manquer de temps
Jusqu'à ce que Dieu casse le sablier
M'a donné la vie éternelle
Qu'est-ce que tu dis fiston ?
Qu'est-ce que tu dis fiston ?