ZV_K - Intense - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZV_K - Intense




Intense
Intense
Get it? Wait
Tu piges ? Attends.
Let it go
Laisse tomber.
Girl I've had enough aye
Bébé, j'en ai assez.
I got high expectations
J'ai des attentes élevées.
You ain't matching up aye
Tu n'es pas à la hauteur.
I'mma say this again
Je vais le redire.
I don't switch sides but you're sitting on the fence
Je ne change pas de camp, mais tu es sur la sellette.
Say you ready for me I'm already unconvinced
Tu dis que tu es prête pour moi, mais j'en doute déjà.
Girl you too intense, hold up
Bébé, tu es trop intense, attends.
There it go
Voilà.
No offence but you way too intense
Sans vouloir t'offenser, mais tu es bien trop intense.
Don't be the type to give a joker 100 percent
Ne sois pas du genre à donner 100 % à un mec comme moi.
Don't go looking for validation from men
Ne cherche pas la validation des hommes.
When I see you broken in places that only Jesus can mend
Quand je te vois brisée à des endroits que seul Jésus peut réparer.
But I get how you feeling, you all up in your head
Mais je comprends ce que tu ressens, tu es dans ta tête.
But your heart's got these feelings and now you're sitting up on the fence
Mais ton cœur ressent ces choses et maintenant tu es sur la sellette.
I would normally write some arguments in your defence
Normalement, je trouverais des arguments pour te défendre.
But your case don't make sense
Mais ton cas n'a aucun sens.
Even your friends told you
Même tes amies te l'ont dit.
He's no item
Ce n'est pas quelqu'un de bien.
Please don't like him
S'il te plaît, ne l'aime pas.
He don't wife 'em
Il ne met pas la bague au doigt.
He one-nights 'em
Il ne fait que des coups d'un soir.
You talk about your ex and how you're glad I'm nothing like him
Tu parles de ton ex et tu es contente que je ne sois pas comme lui.
Then see him on the street and look at me like I should fight him whoa
Puis tu le vois dans la rue et tu me regardes comme si je devais me battre avec lui, whoa.
Girl you must've forgotten
Bébé, tu dois avoir oublié.
I never made you my woman so that there ain't my problem
Je ne t'ai jamais considérée comme ma copine, donc ce n'est pas mon problème.
Seems like you've got unfinished business that you need to end
On dirait que tu as des affaires en suspens.
So let me back off for a minute
Alors laisse-moi prendre du recul une minute.
Cos you're too intense
Parce que tu es trop intense.
That's facts
C'est un fait.
Yeah
Ouais.
I mean it's clear that you got damage babe
Je veux dire, c'est clair que tu as des blessures, bébé.
I know I said that I had space but I ain't taking on this baggage
Je sais que j'ai dit que j'avais de la place, mais je ne prends pas ces bagages.
We all know that ain't nobody perfect without practice
On sait tous que personne n'est parfait sans pratique.
But ignorance is bliss, that's how you manage
Mais l'ignorance est un bonheur, c'est comme ça que tu gères.
Trust me you too intense for me
Crois-moi, tu es trop intense pour moi.
And that just don't make sense to me
Et ça n'a aucun sens pour moi.
You always talk about how you self-reflect
Tu dis toujours que tu fais de l'introspection.
Well come let's talk about how you deflect
Alors viens, on va parler de la façon dont tu reportes
Personal issues onto the next man
Tes problèmes personnels sur le prochain mec.
Then cuss him on his disrespect
Puis tu l'accuses de te manquer de respect.
Don't get me twisted I'm not your ex
Ne te méprends pas, je ne suis pas ton ex.
I'm not the one that told you I loved you
Ce n'est pas moi qui t'ai dit que je t'aimais
With another woman in my bed
Avec une autre femme dans mon lit.
Leaving you out in the rain
Te laissant sous la pluie.
With nothing covering your head
Sans rien pour te couvrir la tête.
That wasn't me, manipulating feelings
Ce n'était pas moi, en train de manipuler tes sentiments.
Telling you I might just end it
Te disant que je pourrais bien en finir avec toi.
Every time you think of leaving
Chaque fois que tu penses à partir.
And I'm not the one that's commenting on your appearance
Et ce n'est pas moi qui fais des commentaires sur ton apparence.
Saying how I'd wife you but you never meet the parents
Disant que je t'épouserais, mais que tu ne rencontres jamais mes parents.
Making up excuses about patience, you need perseverance
Trouvant des excuses à propos de la patience, tu as besoin de persévérance.
To be the one to not reply but then be disappearing
Pour être celle qui ne répond pas, mais qui disparaît ensuite.
I'm not the one saying 'Love You' but don't know how to love
Ce n'est pas moi qui dis « Je t'aime » sans savoir comment aimer.
Or the one tipping waitresses when we're out to lunch
Ou celui qui donne un pourboire aux serveuses quand on va déjeuner.
But you the one that's mad at me, tell me does that make sense?
Mais c'est toi qui es en colère contre moi, dis-moi, est-ce que ça a du sens ?
You say you ready but I'm already convinced
Tu dis que tu es prête, mais j'en suis déjà convaincu.
You're too intense
Tu es trop intense.
Yeah,
Ouais.
I mean it's clear that you got damage babe
Je veux dire, c'est clair que tu as des blessures, bébé.
I know I said that I had space but I ain't taking on this baggage
Je sais que j'ai dit que j'avais de la place, mais je ne prends pas ces bagages.
We all know that ain't nobody perfect without practice
On sait tous que personne n'est parfait sans pratique.
But ignorance is bliss, that's how you manage
Mais l'ignorance est un bonheur, c'est comme ça que tu gères.
Trust me you too intense for me
Crois-moi, tu es trop intense pour moi.
And that just don't make sense to me
Et ça n'a aucun sens pour moi.
I swear
Je te jure.
Yeah
Ouais.
I mean it's clear that you got damage babe
Je veux dire, c'est clair que tu as des blessures, bébé.
If I'm really being honest, you ain't even worth the baggage
Pour être honnête, tu ne vaux même pas les bagages.
Telling me I'm lucky 'coz maybe you think I'm average
Tu me dis que j'ai de la chance parce que tu penses peut-être que je suis dans la moyenne.
Watch how quick I get my stuff and vanish
Regarde comme je prends mes affaires et je disparais vite.
Trust me you too intense for me
Crois-moi, tu es trop intense pour moi.
And that just don't make sense to me
Et ça n'a aucun sens pour moi.
Girl you just don't make sense
Bébé, tu n'as aucun sens.
Get it? Wait
Tu piges ? Attends.
Let it go
Laisse tomber.
Girl I've had enough aye
Bébé, j'en ai assez.
I got high expectations
J'ai des attentes élevées.
You ain't matching up aye
Tu n'es pas à la hauteur.
I'mma say this again
Je vais le redire.
I don't switch sides but you're sitting on the fence
Je ne change pas de camp, mais tu es sur la sellette.
Say you ready for me I'm already unconvinced
Tu dis que tu es prête pour moi, mais j'en doute déjà.
Girl you too intense, hold up
Bébé, tu es trop intense, attends.





Writer(s): Zak Sabuni

ZV_K - Intense
Album
Intense
date of release
30-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.