ZV_K - Root of Evil / Levels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZV_K - Root of Evil / Levels




Root of Evil / Levels
La Racine du Mal / Niveaux
I find it crazy what some people do for the root of all evil
Je trouve ça fou ce que certaines personnes font pour la racine de tous les maux
I've seen some things, you've seen some things, and both of them lethal
J'ai vu des choses, tu as vu des choses, et les deux étaient mortelles
I see the love of the money, jealousy, greed
Je vois l'amour de l'argent, la jalousie, la cupidité
And can't tell the difference
Et je ne peux pas faire la différence
Being in love with the money's a dangerous game
Être amoureux de l'argent est un jeu dangereux
The Lord is my witness
Le Seigneur en est mon témoin
Count it up
Compte-le
Count it up
Compte-le
Count it up
Compte-le
Numbers on the board keep adding up
Les chiffres au tableau continuent de s'accumuler
They wanted me to sign on the dotted line
Ils voulaient que je signe sur la ligne pointillée
But four figures for the salary is not enough
Mais quatre chiffres pour le salaire, ce n'est pas suffisant
That's all in God's timing boy
Tout cela est le timing de Dieu, mon garçon
Surpassing their prime, in half of the time
Dépasser leur apogée, en moitié du temps
I'm half of their age, my stars are aligned
J'ai la moitié de leur âge, mes étoiles sont alignées
Coz pressure make diamonds boy
Parce que la pression fait des diamants, mon garçon
You live for the money
Tu vis pour l'argent
You die for the money
Tu meurs pour l'argent
But can't take it with you
Mais tu ne peux pas l'emporter avec toi
Rather cry in a Bentley
Je préfère pleurer dans une Bentley
Than cry on a bus
Que de pleurer dans un bus
You gon' still need a tissue
Tu auras toujours besoin d'un mouchoir
I heard when you get to the money
J'ai entendu dire que lorsque tu deviens riche
Your phone will blow up
Ton téléphone explosera
Coz your exes all miss you
Parce que tes ex te manquent toutes
Mo money mo problems no biggie
Plus d'argent, plus de problèmes, pas de problème
I know it's gon' solve every issue
Je sais que ça va résoudre tous les problèmes
Like bun it
Comme si de rien n'était
Come and put the money in my pocket
Viens mettre l'argent dans ma poche
Count a million dollars just to tick it off the bucket list
Compter un million de dollars juste pour le rayer de la liste
I ain't going shopping on a budget
Je ne vais pas faire les magasins avec un budget
I ain't living broke
Je ne vis pas fauché
That ain't for discussion
Ce n'est pas à discuter
Get it back to the subject
Revenons au sujet
You still wear Margielas in public
Tu portes encore des Margiela en public
But can't buy no food like a orphan
Mais tu ne peux pas acheter de nourriture comme un orphelin
I ain't saying that the money's unimportant
Je ne dis pas que l'argent n'est pas important
I'm saying
Je dis
I find it crazy what some people do for the root of all evil
Je trouve ça fou ce que certaines personnes font pour la racine de tous les maux
I've seen some things, you've seen some things, and both of them lethal
J'ai vu des choses, tu as vu des choses, et les deux étaient mortelles
I see your love for the money, jealousy, greed
Je vois ton amour pour l'argent, la jalousie, la cupidité
But can't tell the difference
Mais je ne peux pas faire la différence
Being in love with the money's a dangerous game
Être amoureux de l'argent est un jeu dangereux
The Lord is my witness
Le Seigneur en est mon témoin
I find it crazy what some people do for the root of all evil
Je trouve ça fou ce que certaines personnes font pour la racine de tous les maux
I've seen some things, you've seen some things, and both of them lethal
J'ai vu des choses, tu as vu des choses, et les deux étaient mortelles
I see the love of the money, jealousy, greed
Je vois l'amour de l'argent, la jalousie, la cupidité
I can't tell the difference
Je ne peux pas faire la différence
Being in love with the money's a dangerous game
Être amoureux de l'argent est un jeu dangereux
The Lord is my witness
Le Seigneur en est mon témoin
The Lord is my witness
Le Seigneur en est mon témoin
Levels
Niveaux
Look
Regarde
I don't understand how some artists go triple platinum
Je ne comprends pas comment certains artistes deviennent triple platine
When everything that they're saying is meaningless
Alors que tout ce qu'ils disent n'a aucun sens
We discuss how we living
On discute de notre façon de vivre
Compare it to social media
On la compare aux réseaux sociaux
Incomplete is the feeling
Le sentiment est incomplet
That's filling us
Ça nous remplit
We too invested in
On est trop investis dans
Lives we ain't living
Des vies qu'on ne vit pas
Pardon my wisdom
Excuse ma sagesse
But imma hold my subscription
Mais je vais garder mon abonnement
You're leaving us
Tu nous quittes
Well you're leaving me with no choice
Eh bien, tu ne me laisses pas le choix
These rappers say I'm the voice
Ces rappeurs disent que je suis la voix
You feelin' me but in real life
Tu me sens mais dans la vraie vie
You ain't real enough
Tu n'es pas assez vrai
I'm realer than most
Je suis plus vrai que la plupart
I got rid of the most
Je me suis débarrassé de la plupart
Rappers with zero talent
Des rappeurs sans talent
Done with the illest of flows
Finis avec les flows les plus malades
Kardashian ass rappers
Ces rappeurs aux culs de Kardashian
They flashing these cars
Ils exhibent ces voitures
Need to go back to their past career
Ils doivent retourner à leur ancienne carrière
As professional actors
En tant qu'acteurs professionnels
I'must stating the facts
Je ne fais qu'énoncer les faits
How you say you spit degrees?
Comment tu peux dire que tu craches des diplômes ?
You ain't holding a bachelors
Tu n'as même pas de licence
While I study for masters
Alors que j'étudie pour un master
I'm becoming the master
Je deviens le maître
The Padawan is now the Jedi
Le Padawan est maintenant le Jedi
And I say it wit my head high
Et je le dis la tête haute
Any rapper out
N'importe quel rappeur
That you think is great
Que tu penses être génial
Tell 'em I say bring his bars
Dis-lui que je lui dis d'apporter ses rimes
Better bring his A
Qu'il ramène son A
Let me hear 'em spray
Laisse-moi l'entendre rapper
Guarantee I'll have to teach you
Je te garantis que je devrai t'apprendre
And if these missiles were heat-seekers
Et si ces missiles étaient des chercheurs de chaleur
I guarantee that they wouldn't reach you
Je te garantis qu'ils ne t'atteindraient pas
My flow's colder than my wrist new freezer
Mon flow est plus froid que le congélateur de mon nouveau poignet
Bun gold you ain't even getting silver
Brûle de l'or, tu n'auras même pas d'argent
Born in the era where they're taking these pictures with doggy filters
à l'ère ils prennent ces photos avec des filtres de chien
Cos they got more layers than onions out in the winter
Parce qu'ils ont plus de couches que des oignons en hiver
Jheez
Jésus
Yeah, I'm just dishing out opinions man
Ouais, je ne fais que donner mon avis, mec
Stamp my name on the wall
Graver mon nom sur le mur
Leave the mark of a million men
Laisser la marque d'un million d'hommes
You see we glorify the money
Tu vois, on glorifie l'argent
When the glory should be given to the Most High
Alors que la gloire devrait être rendue au Très-Haut
On another level, tryna avoid dancing with the devil
À un autre niveau, j'essaie d'éviter de danser avec le diable
But this papers got you tripping and you know I'm right
Mais ce papier te fait délirer et tu sais que j'ai raison





Writer(s): Zak Sabuni-hart


Attention! Feel free to leave feedback.