ZVK - Soft or Raw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZVK - Soft or Raw




Soft or Raw
Doux ou Brut
Right now I'm
En ce moment, je suis
In conversation with my conscience
En conversation avec ma conscience
Subconsciously contemplating whether I should conk these rappers once more
Je me demande inconsciemment si je devrais encore frapper ces rappeurs
Recently I lost my whole ambition
Récemment, j'ai perdu toute ambition
Ain't it funny now they wanna listen, what on earth am I on?
C'est marrant, maintenant ils veulent écouter, mais qu'est-ce que j'ai ?
I been talking to myself mama, tell 'em I ain't crazy
Je me parle à moi-même maman, dis-leur que je ne suis pas fou
I'm just outchea in a world of my own
Je suis juste dans mon monde à moi
Straight sprint when I touch the ground
Je sprinte dès que je touche le sol
They said my bars could burn a town
Ils ont dit que mes paroles pourraient brûler une ville
Think its time I tune it down no way
Je pense qu'il est temps que je me calme, pas question
Yeah put your hands up if you heard this
Ouais, levez la main si vous avez entendu ça
I'm too indecisive, do I deserve this?
Je suis trop indécis, est-ce que je mérite ça ?
Been clubbing on a Sunday night
J'ai été en boîte un dimanche soir
Right after I'm leading worship
Juste après avoir dirigé le culte
Going directly against everything I was learning oh wow
Aller directement à l'encontre de tout ce que j'apprenais, oh wow
Redirection is the goal now
La redirection est l'objectif maintenant
I got a vision to focus upon my goals now
J'ai une vision pour me concentrer sur mes objectifs maintenant
I need ambition that's flowing around the soul now
J'ai besoin d'ambition qui coule dans mon âme maintenant
I think Jesus will probably know how
Je pense que Jésus saura comment faire
I been building up this album
Je construis cet album
Somebody tell me how come it ain't soft or raw
Que quelqu'un me dise pourquoi il n'est ni doux ni brut
Two sides of the spectrum, flip a coin tell me which one
Deux côtés du spectre, lance une pièce et dis-moi lequel
Was it soft or raw?
Était-il doux ou brut ?
She be all up in my ear whispering
Elle me murmure à l'oreille
She gon' make me think of things I ain't thought before
Elle va me faire penser à des choses auxquelles je n'avais jamais pensé auparavant
My friends hoping she a freak, they think I need that in my week
Mes amis espèrent qu'elle est une folle, ils pensent que j'ai besoin de ça dans ma semaine
I be like you man need the Lord
Je suis comme toi, mec, tu as besoin du Seigneur
She be all up in my ear whispering
Elle me murmure à l'oreille
She gon' make me think of things I ain't thought before
Elle va me faire penser à des choses auxquelles je n'avais jamais pensé auparavant
My friends hoping she a freak, they think I need that in my week
Mes amis espèrent qu'elle est une folle, ils pensent que j'ai besoin de ça dans ma semaine
I be like you man need the Lord
Je suis comme toi, mec, tu as besoin du Seigneur
Hmm, I'm resisting this temptation, gotta keep my dedication to the music
Hmm, je résiste à la tentation, je dois rester dévoué à la musique
Building up a foundation, tryna create a platform for me to use it
Construire une fondation, essayer de créer une plateforme pour que je puisse l'utiliser
Ooh its lit
Ooh c'est chaud
I been conflicting with my peers
J'ai été en conflit avec mes pairs
Like if you're black, your father figure ain't near, I don't feel that at all
Comme si tu étais noir, que ta figure paternelle n'était pas là, je ne ressens pas ça du tout
My Dad's probably downstairs, playing my music in his ears like
Mon père est probablement en bas, en train d'écouter ma musique dans ses oreilles comme
Cheers got me standing so tall
Santé, ça me fait me tenir droit
Haters screaming out my failures and whisper my accomplishments
Les haineux crient mes échecs et chuchotent mes réussites
It's funny we don't hear them at all
C'est marrant qu'on ne les entende pas du tout
Been floating on Cloud 10, Cloud 9 was kinda dry
J'ai flotté sur le Cloud 10, le Cloud 9 était un peu sec
Now I pray the Lord don't let me fall
Maintenant, je prie le Seigneur de ne pas me laisser tomber
I been building up this album
Je construis cet album
Somebody tell me how come it ain't soft or raw
Que quelqu'un me dise pourquoi il n'est ni doux ni brut
Two sides of the spectrum, flip a coin tell me which one
Deux côtés du spectre, lance une pièce et dis-moi lequel
Was it soft or raw?
Était-il doux ou brut ?
She be all up in my ear whispering
Elle me murmure à l'oreille
She gon' make me think of things I ain't thought before
Elle va me faire penser à des choses auxquelles je n'avais jamais pensé auparavant
My friends hoping she a freak, they think I need that in my week
Mes amis espèrent qu'elle est une folle, ils pensent que j'ai besoin de ça dans ma semaine
I be like you man need the Lord
Je suis comme toi, mec, tu as besoin du Seigneur
Ooh damn, they been trippin' out
Ooh damn, ils déconnent
If it's soft and you want it raw lemme flip it now
Si c'est doux et que tu le veux brut, laisse-moi le retourner maintenant
Orange juice with no juicy bits imma sip it now
Du jus d'orange sans pulpe, je vais le siroter maintenant
Blue Jordan 4s on my feet, steady crippin' out
Des Jordan 4 bleues à mes pieds, je me la joue cool
Third floor, view of the sea, how I'm living now
Troisième étage, vue sur la mer, c'est comme ça que je vis maintenant
How on earth imma spread the word I be thinking now
Comment je vais répandre la bonne parole, je me le demande maintenant
Yeah, they searching for a father figure
Ouais, ils cherchent une figure paternelle
Ain't talking bout Master Splinter
Je ne parle pas de Maître Splinter
Ain't giving cheese to these rodents, no way
Je ne donne pas de fromage à ces rongeurs, pas question
The flow stays potent
Le flow reste puissant
For real
Pour de vrai
Now I'm finally being noticed
Maintenant, on me remarque enfin
It's crazy
C'est fou
Loving life in the matrix
J'aime la vie dans la matrice
I'm fine
Je vais bien
Turbulent thoughts
Pensées turbulentes
Man I'm shaking
Mec, je tremble
They soft, man I keep it raw to the core
Ils sont doux, mec, je reste brut jusqu'au bout
They wonder how I'm grounded
Ils se demandent comment je suis ancré
When I ain't touched the floor
Alors que je n'ai pas touché le sol
That's my parents
Ce sont mes parents
You can blame it on Louise
Tu peux rejeter la faute sur Louise
Don't forget the Lord Jesus
N'oublie pas le Seigneur Jésus
Believe this
Crois-le
I been building up this album
Je construis cet album
Somebody tell me how come it ain't soft or raw
Que quelqu'un me dise pourquoi il n'est ni doux ni brut
Two sides of the spectrum, flip a coin tell me which one
Deux côtés du spectre, lance une pièce et dis-moi lequel
Was it soft or raw?
Était-il doux ou brut ?
She be all up in my ear whispering
Elle me murmure à l'oreille
She gon' make me think of things I ain't thought before
Elle va me faire penser à des choses auxquelles je n'avais jamais pensé auparavant
My friends hoping she a freak, they think I need that in my week
Mes amis espèrent qu'elle est une folle, ils pensent que j'ai besoin de ça dans ma semaine
I be like you man need the Lord
Je suis comme toi, mec, tu as besoin du Seigneur





Writer(s): Zak Hart


Attention! Feel free to leave feedback.