Lyrics and translation ZWALL feat. Josh A - SOMEWHERE

SOMEWHERE

Nowhere else to go
Faces made of stone
One wrong turn and I end up on my own
How did it ends up like this?
Surviving off of-

Nowhere else to go
Faces made of stone
One wrong turn and I end up on my own
How did it ends up like this?
Surviving off of promises
I remember everything like a keepsake (keepsake)
Every word you said to me got its own place (own place)
When I throw it all away (throw it all away)
Somewhere I'll remain (somewhere I'll remain)

Used to nearly pass out
Thought I wouldn't make it
Used to wanna stand out
I don't wanna fake it (fake it)
Feels like everyone is more content than I'll ever be
Am I just wasting time to make a life that I'll never see?
There used to be a time I could breathe when I want to
I wanna let go, but I'm trying hard not to
I don't have a reason but for now I think I need this all to end
Make amends, I can't stand, but I got to

Nowhere else to go
Faces made of stone
One wrong turn and I end up on my own
How did it ends up like this?
Surviving off of promises

Nowhere else to go
Faces made of stone
One wrong turn and I end up on my own
How did it ends up like this?
Surviving off of promises
I remember everything like a keepsake (keepsake)
Every word you said to me got its own place (own place)
When I throw it all away (throw it all away)
Somewhere I'll remain (somewhere I'll remain)

Barely hangin' on, had a breakdown last week
Try to move on, but I never put it past me
Always In my head, you know I never wanna be alone
And I been feelin' down and on the edge
And I been losin' trust in all my friends now
But it takes some time before you make your life
And that's all I depend on
Try to find a better life that's all that I end on

Nowhere else to go
Faces made of stone
One wrong turn and I end up on my own
How did it ends up like this?
Surviving off of promises

Nowhere else to go
Faces made of stone
One wrong turn and I end up on my own
How did it ends up like this?
Surviving off of promises
I remember everything like a keepsake (keepsake)
Every word you said to me got its own place (own place)
When I throw it all away (throw it all away)
Somewhere I'll remain (somewhere I'll remain)

SOMEWHERE

Nulle part où aller
Des visages de pierre
Un faux pas et je me retrouve seul
Comment cela a-t-il fini comme ça ?
Survivre grâce à-

Nulle part où aller
Des visages de pierre
Un faux pas et je me retrouve seul
Comment cela a-t-il fini comme ça ?
Survivre grâce à des promesses
Je me souviens de tout comme d'un souvenir précieux (souvenir précieux)
Chaque mot que tu m'as dit a sa place (sa place)
Quand je jette tout par-dessus bord (jette tout par-dessus bord)
Quelque part, je resterai (quelque part, je resterai)

J'avais l'habitude de presque m'évanouir
Je pensais ne pas y arriver
J'avais l'habitude de vouloir me démarquer
Je ne veux pas le faire semblant (le faire semblant)
J'ai l'impression que tout le monde est plus satisfait que je ne le serai jamais
Est-ce que je perds juste mon temps à créer une vie que je ne verrai jamais ?
Il fut un temps où je pouvais respirer quand je le voulais
Je veux lâcher prise, mais j'essaie de ne pas le faire
Je n'ai pas de raison, mais pour l'instant, je pense que j'ai besoin que tout cela se termine
Faire amende honorable, je ne peux pas rester debout, mais je dois le faire

Nulle part où aller
Des visages de pierre
Un faux pas et je me retrouve seul
Comment cela a-t-il fini comme ça ?
Survivre grâce à des promesses

Nulle part où aller
Des visages de pierre
Un faux pas et je me retrouve seul
Comment cela a-t-il fini comme ça ?
Survivre grâce à des promesses
Je me souviens de tout comme d'un souvenir précieux (souvenir précieux)
Chaque mot que tu m'as dit a sa place (sa place)
Quand je jette tout par-dessus bord (jette tout par-dessus bord)
Quelque part, je resterai (quelque part, je resterai)

À peine accroché, j'ai fait une crise la semaine dernière
J'essaie de passer à autre chose, mais je ne l'ai jamais mis derrière moi
Toujours dans ma tête, tu sais que je ne veux jamais être seul
Et j'ai eu le moral à zéro et j'étais au bord du gouffre
Et j'ai perdu confiance en tous mes amis maintenant
Mais il faut du temps avant de se construire une vie
Et c'est tout ce dont je dépends
J'essaie de trouver une vie meilleure, c'est tout ce que j'attends

Nulle part où aller
Des visages de pierre
Un faux pas et je me retrouve seul
Comment cela a-t-il fini comme ça ?
Survivre grâce à des promesses

Nulle part où aller
Des visages de pierre
Un faux pas et je me retrouve seul
Comment cela a-t-il fini comme ça ?
Survivre grâce à des promesses
Je me souviens de tout comme d'un souvenir précieux (souvenir précieux)
Chaque mot que tu m'as dit a sa place (sa place)
Quand je jette tout par-dessus bord (jette tout par-dessus bord)
Quelque part, je resterai (quelque part, je resterai)