Lyrics and translation ZWALL - BURNOUT

BURNOUT

I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me
I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me

Losing sight of dreams is too easy
It almost feels like it's by design
What a sight to see, just believe me
Now and then I think I'm the reason why

I hate the way I see myself in
Everyone I meet, I'm selfish
My reality is hopeless
One more casualty but I know this-
Story has an ending
There's so much I never told but-
I can't keep pretending
That I can do this on my own

It's exhausting
I never stopped to think of what it cost me (cost me)
And now my habits coming back to haunt me (haunt me)
I tried to change, and then it went beyond me
It's beyond me

I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me
I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me

Waking up at noon on a Tuesday
Can't feel a thing
Now I'm used to the migraines
My routines getting harder to maintain
Breaking free, always ends in the same way

Losing all my friends, and all my sanity-
It gets to me
I try to stay afloat, but this might be the end of me-
A tragedy
I want to understand the consequence
I had it in my hands, with confidence
But now it's ruined all the same (all the same)
Can't change my ways, nothin' left to say

I've been locked into a tail-spin
Burning out too often
Running out of options

I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me
I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me

Épuisement

Je suis épuisée, n'essaie pas de me sauver
Quand je suis à terre, je me gâte chaque jour
C'est mon tour maintenant, enfin, peut-être
Parce que je suis épuisée, vas-y, déteste-moi
Je suis épuisée, n'essaie pas de me sauver
Quand je suis à terre, je me gâte chaque jour
C'est mon tour maintenant, enfin, peut-être
Parce que je suis épuisée, vas-y, déteste-moi

Perdre de vue mes rêves est trop facile
On dirait presque que c'est fait exprès
Quel spectacle à voir, crois-moi
De temps en temps, je pense que je suis la raison

Je déteste la façon dont je me vois dans
Chaque personne que je rencontre, je suis égoïste
Ma réalité est sans espoir
Une victime de plus, mais je sais que cette
Histoire a une fin
Il y a tant de choses que je n'ai jamais dites, mais
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Que je peux faire ça toute seule

C'est épuisant
Je ne me suis jamais arrêtée pour penser à ce que ça m'a coûté (coûté)
Et maintenant mes habitudes reviennent me hanter (me hanter)
J'ai essayé de changer, et puis ça m'a dépassée
Ça me dépasse

Je suis épuisée, n'essaie pas de me sauver
Quand je suis à terre, je me gâte chaque jour
C'est mon tour maintenant, enfin, peut-être
Parce que je suis épuisée, vas-y, déteste-moi
Je suis épuisée, n'essaie pas de me sauver
Quand je suis à terre, je me gâte chaque jour
C'est mon tour maintenant, enfin, peut-être
Parce que je suis épuisée, vas-y, déteste-moi

Se réveiller à midi un mardi
Ne rien sentir
Maintenant, je suis habituée aux migraines
Mes routines deviennent de plus en plus difficiles à maintenir
Se libérer, ça finit toujours de la même façon

Perdre tous mes amis et toute ma santé mentale
Ça me touche
J'essaie de rester à flot, mais c'est peut-être la fin pour moi
Une tragédie
Je veux comprendre les conséquences
Je l'avais entre mes mains, avec confiance
Mais maintenant, c'est foutu quand même (quand même)
Je ne peux pas changer mes habitudes, plus rien à dire

Je suis coincée dans une spirale descendante
Je m'épuise trop souvent
Je n'ai plus d'options

Je suis épuisée, n'essaie pas de me sauver
Quand je suis à terre, je me gâte chaque jour
C'est mon tour maintenant, enfin, peut-être
Parce que je suis épuisée, vas-y, déteste-moi
Je suis épuisée, n'essaie pas de me sauver
Quand je suis à terre, je me gâte chaque jour
C'est mon tour maintenant, enfin, peut-être
Parce que je suis épuisée, vas-y, déteste-moi