December - ZWALL translation in German

December

As I lie awake outside my dreams
The air convenes and pulls me under
As I wonder
The days pass by but don't leave memories
Haven't felt the same since that December
'Cause I remember
Bury me with all the mess I helped create
Will you wait for me when it's time to leave this place
I don't need answers, please just hear me
'Cause right now I'm not thinking clearly
Were did all the time go?
This doesn't feel like home
That's just the way life goes
That's just the way life goes

(As I lay awake outside my dreams)
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)
(The air convenes and pulls me under)
(As I wonder)
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)

As I lay awake outside my dreams
The air convenes and pulls me under
As I wonder
The days pass by but don't leave memories
Haven't felt the same since that December
Cause I remember
So bury me among this mess I helped create
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)
Will you stay with me until it's time to leave this place?
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)
(I'm better off dyin', I'm better off dyin')

Dezember

Wenn ich wach liege, außerhalb meiner Träume,
verdichtet sich die Luft und zieht mich hinunter,
während ich mich frage.
Die Tage vergehen, aber hinterlassen keine Erinnerungen.
Fühle mich nicht mehr so, wie seit jenem Dezember,
weil ich mich erinnere.
Begrab mich mit all dem Chaos, das ich miterschaffen habe.
Wirst du auf mich warten, wenn es Zeit ist, diesen Ort zu verlassen, mein Schatz?
Ich brauche keine Antworten, bitte hör mir einfach zu.
Denn im Moment denke ich nicht klar.
Wo ist die ganze Zeit geblieben?
Das fühlt sich nicht wie zu Hause an.
So ist das Leben nun mal.
So ist das Leben nun mal.

(Wenn ich wach liege, außerhalb meiner Träume)
(Ich schwöre, dass ich es versuche, ich schwöre, dass ich es versuche)
(Verdichtet sich die Luft und zieht mich hinunter)
(Während ich mich frage)
(Ich schwöre, dass ich es versuche, ich schwöre, dass ich es versuche)

Wenn ich wach liege, außerhalb meiner Träume,
verdichtet sich die Luft und zieht mich hinunter,
während ich mich frage.
Die Tage vergehen, aber hinterlassen keine Erinnerungen.
Fühle mich nicht mehr so, wie seit jenem Dezember,
weil ich mich erinnere.
Also begrab mich inmitten dieses Chaos, das ich miterschaffen habe.
(Ich schwöre, dass ich es versuche, ich schwöre, dass ich es versuche)
(Ich schwöre, dass ich es versuche, ich schwöre, dass ich es versuche)
Wirst du bei mir bleiben, bis es Zeit ist, diesen Ort zu verlassen, mein Schatz?
(Ich schwöre, dass ich es versuche, ich schwöre, dass ich es versuche)
(Es ist besser für mich zu sterben, es ist besser für mich zu sterben)