Lyrics and translation ZWALL - December

December

As I lie awake outside my dreams
The air convenes and pulls me under
As I wonder
The days pass by but don't leave memories
Haven't felt the same since that December
'Cause I remember
Bury me with all the mess I helped create
Will you wait for me when it's time to leave this place
I don't need answers, please just hear me
'Cause right now I'm not thinking clearly
Were did all the time go?
This doesn't feel like home
That's just the way life goes
That's just the way life goes

(As I lay awake outside my dreams)
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)
(The air convenes and pulls me under)
(As I wonder)
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)

As I lay awake outside my dreams
The air convenes and pulls me under
As I wonder
The days pass by but don't leave memories
Haven't felt the same since that December
Cause I remember
So bury me among this mess I helped create
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)
Will you stay with me until it's time to leave this place?
(I swear that I'm trying, I swear that I'm trying)
(I'm better off dyin', I'm better off dyin')

Décembre

Alors que je suis éveillée en dehors de mes rêves
L'air se rassemble et m'entraîne
Alors que je me demande
Les jours passent mais ne laissent pas de souvenirs
Je ne me suis pas sentie la même depuis ce décembre
Parce que je me souviens
Enterre-moi avec tout le désordre que j'ai contribué à créer
M'attendras-tu quand il sera temps de quitter cet endroit
Je n'ai pas besoin de réponses, s'il te plaît, écoute-moi
Parce que maintenant, je ne pense pas clairement
Où est passé tout ce temps ?
Ce n'est pas comme chez moi
C'est comme ça que la vie va
C'est comme ça que la vie va

(Alors que je suis éveillée en dehors de mes rêves)
(Je jure que j'essaie, je jure que j'essaie)
(L'air se rassemble et m'entraîne)
(Alors que je me demande)
(Je jure que j'essaie, je jure que j'essaie)

Alors que je suis éveillée en dehors de mes rêves
L'air se rassemble et m'entraîne
Alors que je me demande
Les jours passent mais ne laissent pas de souvenirs
Je ne me suis pas sentie la même depuis ce décembre
Parce que je me souviens
Alors enterre-moi dans ce désordre que j'ai contribué à créer
(Je jure que j'essaie, je jure que j'essaie)
(Je jure que j'essaie, je jure que j'essaie)
Resteras-tu avec moi jusqu'à ce qu'il soit temps de quitter cet endroit ?
(Je jure que j'essaie, je jure que j'essaie)
(Je ferais mieux de mourir, je ferais mieux de mourir)