ZWALL - TRUST ISSUES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZWALL - TRUST ISSUES




TRUST ISSUES
PROBLÈMES DE CONFIANCE
(Two, three)
(Deux, trois)
Me and my troubled ways
Moi et mes manières troublées
Have far too much in common
On a beaucoup trop de points communs
I try to keep my pace
J'essaie de garder mon rythme
But I break down too often
Mais je craque trop souvent
You'll never get far
Tu n'iras jamais loin
That's just who you are
C'est juste qui tu es
You'll end up burning out alone
Tu finiras par brûler seul
A shot in the heart
Un coup de poignard au cœur
From where I forgot
D'où j'ai oublié
Now I can't find my way back home
Maintenant je ne trouve plus mon chemin de retour à la maison
Cause I got trust issues, I manage
Parce que j'ai des problèmes de confiance, je gère
But I can't help when I get damaged
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir blessée
I took my health and mind for granted
J'ai pris ma santé et mon esprit pour acquis
I'm by myself, so let me panic
Je suis seule, alors laisse-moi paniquer
I never asked to
Je n'ai jamais demandé à
Be this way
Être comme ça
But some things happen
Mais certaines choses arrivent
That's just fate
C'est juste le destin
I'll end up broken
Je finirai brisée
All the same
De toute façon
All alone
Toute seule
All alone
Toute seule
But that's okay
Mais c'est bon
(But that's okay)
(Mais c'est bon)
(All alone, but that's okay)
(Toute seule, mais c'est bon)
I keep going but it's
Je continue mais c'est
Worse than I imagined
Pire que je ne l'imaginais
I'm not shocked it's not the
Je ne suis pas surprise que ce ne soit pas le
First time this has happened
Première fois que ça arrive
I'm tired of broken promises
Je suis fatiguée des promesses brisées
I guess that's just the way it is
Je suppose que c'est comme ça
They say they care
Ils disent qu'ils s'en soucient
They don't
Ils ne le font pas
What gives?
Quoi ?
Sometimes I don't want to exist
Parfois je ne veux pas exister
Cause I got trust issues, I manage
Parce que j'ai des problèmes de confiance, je gère
But I can't help when I get damaged
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir blessée
I took my health and mind for granted
J'ai pris ma santé et mon esprit pour acquis
I'm by myself, so let me panic
Je suis seule, alors laisse-moi paniquer
I never asked to
Je n'ai jamais demandé à
Be this way
Être comme ça
But some things happen
Mais certaines choses arrivent
That's just fate
C'est juste le destin
I'll end up broken
Je finirai brisée
All the same
De toute façon
All alone
Toute seule
All alone
Toute seule
But that's okay
Mais c'est bon
(All alone)
(Toute seule)
(All alone again)
(Toute seule encore)
(All alone)
(Toute seule)
(Could this be the end?)
(Est-ce que ça pourrait être la fin ?)
(All alone)
(Toute seule)
(All alone again)
(Toute seule encore)
(All alone)
(Toute seule)
(All alone)
(Toute seule)
Cause I got trust issues, I manage
Parce que j'ai des problèmes de confiance, je gère
But I can't help when I get damaged
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir blessée
I took my health and mind for granted
J'ai pris ma santé et mon esprit pour acquis
I'm by myself, so let me panic
Je suis seule, alors laisse-moi paniquer
I never asked to
Je n'ai jamais demandé à
Be this way
Être comme ça
But some things happen
Mais certaines choses arrivent
That's just fate
C'est juste le destin
I'll end up broken
Je finirai brisée
All the same
De toute façon
All alone
Toute seule
All alone
Toute seule
But that's okay
Mais c'est bon





Writer(s): Zack Wallace


Attention! Feel free to leave feedback.